المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم الحصين الأحمسية
Umm al-Husayn al-Ahmasiyyah (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ: أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِمِنًى، قَدِ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ، وَإِنَّ عَضَلَةَ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ تَعَالَى»
Sayyidah Umm al-Husayn al-Ahmasiyyah (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivering a sermon at Mina. He (peace and blessings be upon him) had wrapped himself in his garment, and the muscle of his upper arm (peace and blessings be upon him) was quivering, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "O people, fear Allah, and listen and obey; even if a mutilated Abyssinian slave is appointed as your ruler, still listen and obey, so long as he establishes among you the Book of Allah Almighty."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى رَحْلِهِ، وَرَاحِلَتِهِ وَحُصَيْنٌ فِي حِجْرِي، وَقَدْ أَدْخَلَ ثَوْبَهُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِمَنْ كَانَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعًا، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ»
Sayyidah Umm al-Husayn al-Ahmasiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj on his mount, while Husayn was in my lap. He (peace and blessings be upon him) had passed his garment under his armpit, and he was saying: "O people, fear Allah, and listen and obey whoever is placed over you, even if he is a mutilated Abyssinian slave; still listen and obey, so long as he establishes among you the Book of Allah."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدُ، ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَسَمِعْتُهُ يُذَكِّرُهُمْ وَيَأْمُرُهُمْ، وَكَانَ فِيمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنِ «اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَأَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا»
Sayyidah Umm al-Husayn (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj. He (peace and blessings be upon him) was admonishing the people and giving them commands, and among what I heard was that he (peace and blessings be upon him) was saying: "If a mutilated Abyssinian slave is appointed as your ruler and he establishes among you the Book of Allah, then listen to him and obey."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ: حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَيْتُ بِلَالًا وَأُسَامَةَ وَبِلَالٌ يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ، وَالآخَرُ رَافِعًا ثَوْبَهُ سُتْرَةً بِهِ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ جَعَلَ ثَوْبَهُ تَحْتَ إِبْطِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ، فَرَأَيْتُ تَحْتَ عُرْصُوفِ كَتِفِهِ الْأَيْمَنِ كَهَيْأَةِ جَمْعٍ فَوَقَفَ لِلنَّاسِ، فَقَالَ: قَوْلًا كَثِيرًا فَكَانَ مِمَّا يَقُولُ: إِنْ «أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ أَسْوَدُ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا»
Sayyidah Umm al-Husayn (may Allah be pleased with her) said: I performed the Farewell Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw Bilal and Usamah (may Allah be pleased with them both). Bilal (may Allah be pleased with him) was holding the halter of his (peace and blessings be upon him) mount, and the other (Usamah, may Allah be pleased with him) was holding up his garment over him (peace and blessings be upon him) to shade him from the heat, until he (peace and blessings be upon him) stoned Jamrat al-Aqabah. Then he (peace and blessings be upon him) departed, having put his garment under his right armpit and over his left shoulder, and I saw beneath the bone of his (peace and blessings be upon him) right shoulder something like a clenched fist. He (peace and blessings be upon him) stopped for the people and said many things, among which was: "If a black Abyssinian slave is appointed as your ruler who leads you according to the Book of Allah, then listen and obey."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ وَالْعَيْزَارُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ وَاقِفًا قَائِلًا بِرِدَائِهِ هَكَذَا وَأَخْرَجَ عَضُدَهُ الْأَيْمَنَ، قَالَتْ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ «اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَأَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ»
Sayyidah Umm al-Husayn (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the evening of Arafah standing on a camel. He (peace and blessings be upon him) had arranged his cloak like this, and had brought his right upper arm out. She said: I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "O people, listen and obey, even if a mutilated Abyssinian slave is appointed as your ruler, provided he establishes among you the Book of Allah."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدَهُ مُتَلَفِّعٌ بِهَا، وَهُوَ يَقُولُ: إِنْ «أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ، فَاسْمَعُوا لَهُ مَا أَقَامَ، فِيكُمْ كِتَابَ اللهِ تَعَالَى»
Sayyidah Umm al-Husayn (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was wrapped in his cloak, and he was saying: "If a mutilated Abyssinian slave is appointed as your ruler, then listen to him, so long as he establishes among you the Book of Allah Almighty."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أُمِّ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ: أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَفٍّ مِنَ النِّسَاءِ، فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ: " {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} بَلَغَ: {وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: ٧] ، قَالَ: آمِينَ حَتَّى سَمِعْتُهُ وَأَنَا فِي صَفِّ النِّسَاءِ، وَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ، وَإِذَا رَفَعَ "
It is narrated from Sayyidah Umm al-Husayn (may Allah be pleased with her) that she used to pray behind the Prophet (peace and blessings be upon him) in a row of women, and she heard him (peace and blessings be upon him) reciting: "All praise is for Allah, Lord of all the worlds, the Most Gracious, the Most Merciful, Master of the Day of Judgement" [Al-Fatihah: 2-4], until, when he reached "nor of those who go astray" [Al-Fatihah: 7], he said "Amin". I heard this from him (peace and blessings be upon him) while I was in the row of women, and he (peace and blessings be upon him) used to say the takbir when going down into prostration and when rising.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ وَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ. قَالَهَا ثَلَاثًا، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ بَعْدَ الثَّالِثَةِ. وَلِلْمُقَصِّرِينَ "
Sayyidah Umm al-Husayn (may Allah be pleased with her) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Listen and obey, even if a slave is appointed as your ruler who leads you according to the Book of Allah." And I also heard him (peace and blessings be upon him) saying: "O Allah, forgive those who shave their heads." He (peace and blessings be upon him) said it three times. The people said: "And those who shorten their hair?" After the third time, he (peace and blessings be upon him) said: "And those who shorten their hair as well."
