المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص
Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفُضَيْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أُتِيَ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ، فَقَالَ: مَنْ تُرَوْنَ تَكْسُو هَذِهِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِي أَحْمِلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ، فَأَلْبَسَنِي إِيَّاهَا، فَقَالَ: " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، أَبْلِي وَأَخْلِقِي، قَالَتْ: فَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ، فَقَالَ: يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذِهِ سَنَاهُ " وَسَنَاهُ بِالْحَبَشِيَّةِ: حَسَنٌ
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) that some garments were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), among them a small khamisah (a black square cloak). He (peace and blessings be upon him) said: "Whom do you think this should be given to wear?" The people remained silent. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring Umm Khalid to me." So I was brought, carried in someone's arms, and he (peace and blessings be upon him) took the khamisah in his hand and put it on me, and said: "Wear it out and make it old, wear it out and make it old." She said: It had a green or yellow mark on it, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Khalid! This is sanah." And sanah in the Abyssinian language means "husn (beautiful)".
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيِّ، عَنْ أُمِّ خَالِدِ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ: " كَسَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً ذَاتَ أَعْلَامٍ، وَأَخَذَ يَمْسَحُ عَلَيْهَا، وَيَقُولُ: سَنِيَّة " وَسنيهِ بِالْحَبَشِيَّةِ: طَيِّبٌ
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her); she said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) clothed me in a striped khamisah, and he kept stroking it with his hand and saying: Saniyyah." And saniyyah in the Abyssinian language means "tayyib (good)".
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with her); she said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave."
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «اسْتَجِيرُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَإِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ حَقٌّ» . قَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ: وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أُمَّ خَالِدٍ
Musa bin Uqbah (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Seek refuge with Allah from the punishment of the grave, for the punishment of the grave is true."
Musa bin Uqbah said: I have not heard anyone say "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him)" except Umm Khalid (may Allah be pleased with her).
Musa bin Uqbah said: I have not heard anyone say "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him)" except Umm Khalid (may Allah be pleased with her).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، أَنَّهَا: «سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking refuge with Allah from the punishment of the grave.
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ، قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، ثنا بَكَّارُ بْنُ جَارَسْتَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدٍ، قَالَتْ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid (may Allah be pleased with her); she said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I saw the Seal of Prophethood between his (peace and blessings be upon him) shoulders."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثنا جُنَادَةُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الْأَكْبَرِ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنِ عَذَابِ الْقَبْرِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Khalid bint Khalid bin Sa'id bin al-As al-Akbar (may Allah be pleased with her); she said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave."
