المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
الشعبي، عن عروة
al-Sha'bi from Urwah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «أَوَ مَعَكَ مَاءٌ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَّادِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنْ مَاءِ الْإِدَوَاةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ ضِيقِهَا حَتَّى أَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّهُ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one night on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any water?" I said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount and walked until he disappeared from me in the darkness of the night. Then he came back, and I poured water for him from the vessel. He (peace and blessings be upon him) washed his hands and his face. He (peace and blessings be upon him) was wearing a woollen cloak, and he (peace and blessings be upon him) could not bring his forearms out because of its tightness, so he brought them out from beneath the cloak. Then he washed his forearms and wiped his head. Then I reached down to remove his leather socks, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave them, for I put them on in a state of purity." So he (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ» فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ "
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey; he (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu) and wiped over his leather socks.
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ فَقَالَ: «هَلْ مِنْ طَهُورٍ؟» فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ، وَكَانَتْ جُبَّةٌ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ، فَأَدْرَعَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ أَدْرُعًا فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، فَأَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: «دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي قَدْ أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ» ، فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: He was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) dismounted and said: "Is there any water for purification?" So I brought him water. He (peace and blessings be upon him) washed his hands and his face, then he went to wash his forearms but the cloak was tight - it was one of the Roman cloaks - so he (peace and blessings be upon him) brought his hands out from beneath the cloak and washed his forearms. Then I reached for the leather socks, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave the leather socks, for I put my feet into the leather socks while they were pure." So he (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَا: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَيُونُسَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ»
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution (wudu) and wipe over his leather socks, so I said: "O Messenger of Allah! Do you wipe over your leather socks?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I put them on in a state of purity."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا فِي مَسِيرٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ، فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ مَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، فَلَمَّا أَقْبَلَ اسْتَقْبَلْتُهُ بِالْمِطْهَرَةِ فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ كَفَّيْهِ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْيَدَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى خُفَّيْهِ لِأَنْزِعَهُمَا، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ» فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: We were on a journey, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have any water?" I said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount, then walked on until he disappeared from me. When he came back, I met him with the vessel for ablution. He (peace and blessings be upon him) performed ablution: he washed his hands and washed his face. He (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak with tight sleeves, so he (peace and blessings be upon him) brought his hand out from beneath the cloak, washed his forearms and wiped his head. Then I reached down to remove his leather socks, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave them, for I put them on in a state of purity." So he (peace and blessings be upon him) wiped over the leather socks.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» فَقُلْتُ: أَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَقَالَ: «أَمْسِكْ» ، فَأَمْسَكْتُ لَهُ نَاقَتَهُ وَانْطَلَقَ حَتَّى مَا رَأَيْتُهُ، ثُمَّ جَاءَ فَوَضَّأْتُهُ فَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا، فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقُلْتُ: أَلَا تَنْزِعُ خُفَّيْكَ؟ قَالَ: «إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ»
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: One night I was travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Who is this?" I said: "I am al-Mughirah bin Shu'bah." He (peace and blessings be upon him) said: "Stop." So I held his she-camel for him, and he (peace and blessings be upon him) went off until he was out of sight. Then he came back and I helped him (peace and blessings be upon him) perform ablution. He (peace and blessings be upon him) uncovered his forearms, but the sleeve of the cloak was tight, so he (peace and blessings be upon him) brought his hands out from beneath it. Then he performed ablution, washing his hands, his face and his forearms, and wiped over his leather socks. I said: "Will you not remove your leather socks?" He (peace and blessings be upon him) said: "I put them on in a state of purity."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَالشَّعْبِيِّ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: لَا أَحْفَظُ حَدِيثَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ هَذَا، فَكَانَ حَدِيثُ الشَّعْبِيِّ أَقْرَبَهُمَا إِسْنَادًا - حَدَّثَ الشَّعْبِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، وَرَدَّ مُحَمَّدٌ الْحَدِيثَ إِلَى الْمُغِيرَةِ، - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: ذَكَرَ ذَاكَ الْمَسِيرَ - قَالَ: فَقَرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ، فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ حَتَّى بَلَغَنَا - لَا أَدْرِي أَيْنَ مِنَ الْأَرْضِ - فَأَنَاخَ فَنَزَلَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: «أَمَعَكَ مَاءٌ؟» وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي، فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْبُدْنِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا، لَا أَدْرِي أَصَبْتُهُ أَوْ لَا - وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ: «حَاجَتَكَ» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا لِي حَاجَةٌ، فَانْطَلَقْنَا فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَقَدْ أَمَّهُمُ ابْنُ عَوْفٍ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَمَنَعَنِي، فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا، وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) tapped my back lightly with a stick he (peace and blessings be upon him) had with him, so he (peace and blessings be upon him) turned aside and I turned aside too, until we reached a place - I do not remember which part of the land. He (peace and blessings be upon him) made his mount kneel and dismounted, then walked off until he disappeared from me. Then he came back and said: "Do you have any water?" I had a leather water-skin with me, so I poured water from it. He (peace and blessings be upon him) washed his hands and his face, then went to wash his forearms. He (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak with tight sleeves, so he (peace and blessings be upon him) brought his hands out from beneath the garment, washed his hands and his face, washed his forearms and wiped - Ibn Awn said: He also mentioned something about his forelock and his turban, and I am not sure whether I remembered it correctly or not - and wiped over his leather socks. Then he said: "If you need anything, tell me." I said: "O Messenger of Allah! I do not need anything." Then we went on and reached the people, and found Ibn Awf (may Allah be pleased with him) leading them in the Fajr prayer; he had already led them in one rak'ah. I went to inform him, but he (peace and blessings be upon him) stopped me. So we prayed the rak'ah we caught, and completed afterwards what we had missed.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثنا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَمُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ لِحَاجَتِهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَقَالَ: «إِنِّي لَبِسْتُهُمَا وَأَنَا عَلَى طُهْرٍ أَوْ عَلَى طَهُورٍ»
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stood up to relieve himself, and he (peace and blessings be upon him) was wearing a Roman cloak. Then he (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu) and wiped over his leather socks, and said: "I put them on in a state of purity."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَغْدَادِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالُوا: ثنا أَبُو الْأَسْبَاطِ الْكُوفِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَمَّادٍ، ثنا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: وَضَّأْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ نَسِيتَ؟ قَالَ: «بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ، بِذَا أَمَرَنِي رَبِّي جَلَّ وَعَزَّ»
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: I helped the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution, and he (peace and blessings be upon him) wiped over his leather socks. I said: "O Messenger of Allah! Did you forget?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is you who have forgotten; this is what my Lord, the Mighty and Majestic, has commanded me."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الرِّحَابِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْمُقَوِّمُ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا دَاوُدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، سَمِعَ أَبَاهُ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ، لَيْسَ لَهَا يَدَانِ، فَأَلْقَاهَا عَلَى عَاتِقِهِ فَقَالَ: «صُبَّ عَلَيَّ» فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَكَانَتْ سُنَّةً: «الْمُسَافِرُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ»
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) went to relieve himself. Then he gestured to me, so I brought water to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak that had no sleeves, so he (peace and blessings be upon him) threw it over his shoulders and said: "Pour (water) for me." I poured water for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over the leather socks. And this was the Sunnah: "For the traveller three days and their nights, and for the resident one day and one night (as the period of wiping)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَانَ بْنِ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا سُلَيْمٌ، مَوْلَى الشَّعْبِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
