المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
هياج بن عمران، عن عمران بن حصين
Hayyaj bin Imran from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ هَيَّاجٍ، أَنَّ غُلَامًا لِأَبِيهِ أَبَقَ، فَجَعَلَ عَلَيْهِ نَذْرًا لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ مِنْهُ طَابِقًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهِ، أَرْسَلَنِي إِلَى عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ عِمْرَانُ: مُرْ أَبَاكَ أَنْ يُعْتِقَ غُلَامَهُ أَوْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ، «فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَحُثُّنَا عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ» فَأَتَيْتُ سَمُرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عِمْرَانَ، هَكَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَهَمَّامٌ وَقَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ هَيَّاجٍ «وَخَالَفَهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى»
Hayyaj (may Allah have mercy on him) said: A slave of his father had run away, so his father vowed that if he got hold of him he would cut off a part of him. When he got hold of him, he sent me to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), and I asked him. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: Tell your father to free his slave or to make expiation for his oath, "for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to urge us to give charity and forbid us from mutilation." Then I went to Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) and asked him, and he too said the same as Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him). This is how Ma'mar, Hammam and Qatadah narrated it from al-Hasan, from Hayyaj, "whereas Sa'id bin Abi Arubah and Hammam bin Yahya differed from him."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ هَيَّاجَ بْنَ عِمْرَانَ أَتَى عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، وَكَانَ أَبُوهُ قَالَ فِي غُلَامٍ لَهُ: أَبَقَ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ مِنْهُ طَائِفًا، أَوْ يَدَهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ هَيَّاجٌ إِلَى عِمْرَانَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَهُ عَنْ قَوْلِ أَبِيهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: مُرْ أَبَاكَ أَنْ يُكَفِّرَ يَمِينَهُ، أَوْ يُعْتِقَ غُلَامَهُ، وَلَا يَقْطَعَ مِنْهُ طَائِفًا، «فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي خُطْبَتِهِ يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ» ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّهُ أَتَى سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ عِمْرَانَ
The narrator said: Hayyaj bin Imran (may Allah have mercy on him) came to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him). His father had said about a slave of his: He has run away; if I get hold of him I will cut off a part of him, or his hand. Then he got hold of him. So Hayyaj went to Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) and asked him about it, and told him what his father had said. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: Tell your father to make expiation for his oath or to free his slave, and not to cut off any part of him, "for the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) used to urge charity in his sermons and forbid mutilation." Then he related that he went to Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), and he too said the same as Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوَاهِرِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ هَيَّاجِ بْنِ عِمْرَانَ الْبُرْجُمِيِّ، أَنَّ غُلَامًا لِأَبِيهِ أَبَقَ، فَجَعَلَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَئِنْ قَدَرَ عَلَيْهِ لَيَقْطَعَنَّ يَدَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ يَعْنِي إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَقَالَ: قُلْ لِأَبِيكَ: لَا يَفْعَلْ «فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ، وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ» قُلْ لِأَبِيكَ: فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلْيَتَجَاوَزْ عَنْ غُلَامِهِ
It is narrated from Hayyaj bin Imran al-Burjumi (may Allah have mercy on him) that a slave of his father had run away, so he vowed to Allah, the Mighty and Majestic, that if he got hold of him he would cut off his hand. When he came to Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), he said: Tell your father not to do so, "for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urging charity in his sermons and forbidding mutilation." Tell your father to make expiation for his oath and to overlook the fault of his slave.
