المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
صفوان بن محرز المازني عن عمران بن حصين
Safwan bin Muhriz al-Mazini from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: أَتَى نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ» قَالُوا: قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا، فَرُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ، فَجَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» فَقَالُوا: قَدْ قَبْلِنَا يَا رَسُولَ اللهِ
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: A delegation of Banu Tamim came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Tamim, accept the glad tidings." They said: "You have given us glad tidings, now give us something as well." This showed on his (peace and blessings be upon him) face. Then a delegation of the people of Yemen came, and he (peace and blessings be upon him) said: "Accept the glad tidings, since Banu Tamim did not accept them." They said: "O Messenger of Allah, we have accepted."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا شَيْءَ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ هُوَ كَائِنٌ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ» وَقَالَ قَائِلٌ: أَدْرِكْ نَاقَتَكَ، فَقُمْتُ وَإِذَا السَّرَابُ تَنْقَطِعُ دُونَهَا، فَلَيْتَهَا ذَهَبَتْ وَاسْتَوْعَبْتُ حَدِيثَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, existed and there was nothing besides Him, and His Throne was upon the water, and He wrote in the Dhikr (the Preserved Tablet) everything that was to be, then He created the heavens." And someone said: "Look after your she-camel." So I stood up, and the mirage was hiding it from view. I wish it had gone, and that I had taken in the complete hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ، فَعَقَلْتُهَا بِالْبَابِ، ثُمَّ دَخَلْتُ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى» فَقَالُوا: قَدْ قَبْلِنَا فَأَعْطِنَا، فَأَعْرَضَ عَنْهُمْ، ثُمَّ أَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى، وَلَا تَقُولُوا كَمَا قَالَ بَنُو تَمِيمٍ» فَقَالُوا: قَدْ قَبِلْنَا، فَأَخْبِرْنَا عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ، فَقَالَ: «كَانَ اللهُ وَلَمْ يَكُنْ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ» فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا ابْنَ حُصَيْنٍ " أَدْرِكْ نَاقَتَكَ، فَذَهَبْتُ فَلَحِقْتُهَا بِالسَّرَابِ، وَايْمُ اللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a she-camel and tied it at the door, then went inside. Some people of Banu Tamim came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Accept the glad tidings." They said: "We have accepted, now give us something." So he (peace and blessings be upon him) turned away from them. Then some people from Yemen came, and he (peace and blessings be upon him) said: "Accept the glad tidings, and do not say as Banu Tamim said." They said: "We have accepted; now tell us about the beginning of this matter." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah existed and there was nothing besides Him, and His Throne was upon the water." Then a man came and said: "O Ibn Husayn, look after your she-camel." So I went and caught up with it in the mirage. By Allah, I wish I had just left it.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوَاءً وَزَادَ فِيهِ: «وَخَلَقَ الذِّكْرَ» قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ: «هَذَا الْحَرْفُ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ يُخْطِئُ فِيهِ، وَيَنْهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَنْ يُحَدِّثَ بِهِ» ، " وَالصَّوَابُ مَا رَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَغَيْرُهُ: وَكَتَبَ الذِّكْرَ "
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates the same from the Prophet (peace and blessings be upon him), except that it contains this addition: "And He created the Dhikr (the Preserved Tablet)." Imam Abu al-Qasim al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Muhammad bin Ubayd used to make a mistake in this word, and Imam Ahmad bin Hanbal used to forbid him from narrating it this way. What is correct is what Abu Bakr bin Ayyash and others narrated: 'And He wrote the Dhikr.'"
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَقَلْتُ نَاقَتِي بِالْبَابِ ثُمَّ دَخَلْتُ، فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ» قَالُوا: قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا، فَجَاءَهُ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ: «اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ» فَقَالُوا: لِنَتَفَقَّهُ فِي الدِّينِ، وَنَسْأَلُكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ، كَيْفَ كَانَ؟ فَقَالَ: «كَانَ اللهُ تَعَالَى لَمْ يَكُ شَيْءٌ غَيْرُهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ» ثُمَّ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ: أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ، فَخَرَجْتُ فَوَجَدْتُهَا تَنْقَطِعُ دُونَهَا السَّرَابُ، وَايْمُ اللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَرَكْتُهَا
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), tied my she-camel at the door, then went inside. Some people of Banu Tamim came to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Tamim, accept the glad tidings." They said: "You have given us glad tidings, now give us something as well." Then a group of the people of Yemen came, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people of Yemen, accept the glad tidings, since Banu Tamim did not accept them." They said: "We have come to gain understanding of the religion, and we ask you about the beginning of this matter: how was it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty existed and there was nothing besides Him, and His Throne was upon the water, and He wrote everything in the Dhikr (the Preserved Tablet), then He created the heavens and the earth." Then a man came to me and said: "Look after your she-camel, it has gone." So I went out and found that the mirage was hiding it from view. By Allah, I wish I had just left it.
