المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
أبو مالك الأشجعي، عن ربعي
Abu Malik al-Ashja'i from Rib'i
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، ح، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعِيدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَجُلًا، مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَمَرَ بِجِيفَتِهِ إِذَا مَاتَ أَنْ يُحْرَقَ، ثُمَّ يُطْحَنَ، ثُمَّ يُرْفَعَ، فَإِذَا كَانَتْ رِيحٌ عَاصِفٌ ذُرِيَ فِيهَا فَجُمِعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ: وَيْحَكَ مَاذَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا؟ فَقَالَ: يَا رَبِّ، لَمْ يَكُنْ عَبْدٌ أَجْرَأَ عَلَيْكَ مِنِّي، وَلَا أَعْصَى لَكَ مِنِّي، فَرَجَوْتُ أَنْ أَنْجُوَ، فَغَفَرَ لَهُ " فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that a man among those before you instructed that when he died his body should be burned, then ground, then lifted up, and when a violent wind blew, it should be scattered in it. So Allah gathered him to Himself and said: "Woe to you! What made you do this?" He said: "O my Lord, no servant of Yours was bolder against You than me, nor more disobedient to You than me, but I hoped that in this way I would escape." So he was forgiven. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard this hadith in the same way from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: " أَمَرَ رَجُلٌ أَهْلَهُ إِذَا مَاتَ أَنْ يُحْرِقُوهُ، ثُمَّ يَدُقُّوهُ، ثُمَّ يَذَرُوهُ فِي يَوْمٍ رَائِحٍ عَاصِفٍ، فَفَعَلُوا، فَجُمِعَ إِلَى رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَقَالَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ فَقَالَ: لَمْ يَكُنْ لَكَ يَا رَبِّ عَبْدٌ أَعْصَى لَكَ مِنِّي فَرَجَوْتُ أَنْ أَنْجُوَ فَقَالَ: تَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي، فَغَفَرَ لَهُ " فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَكَذَا سَمِعْتُهُ مِنْ فِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: A man instructed his family that when he died they should burn him, then pound him, then scatter him on a day of violent wind. They did so, and Allah, the Mighty and Majestic, gathered him to Himself and said: "What made you do this?" He said: "O my Lord, no servant of Yours was more disobedient to You than me, but I hoped that I would escape." Allah said: "Pardon My servant." So he was forgiven. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard this hadith in the same way from the mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى بِهِ رَبُّهُ جَلَّ وَعَزَّ فَقَالَ: «مَا عَمِلْتَ لِي فِي الدُّنْيَا؟» فَقَالَ: مَا عَمِلْتُ لَكَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَرْجُو بِهِ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ رَجُلًا قَدْ أَعْطَيْتَنِي مَالًا أُبَايِعُ النَّاسَ، وَكَانَ مِنْ خُلُقِي التَّجَاوُزَ، وَكُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ، فَتَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي، فَغَفَرَ لَهُ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that a man was brought before his Lord, the Mighty and Majestic, and Allah said: "What did you do for Me in the world?" He said: "I did not do for You even an atom's weight of good by which I could hope, except that You had given me wealth, and I used to deal with people, and it was in my nature to pardon; I was lenient with the well-off and gave respite to the one in hardship." Allah, the Mighty and Majestic, said: "We are more deserving of that, so pardon My servant." So he was forgiven. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I heard this hadith in the same way from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَرْبَهَارِيُّ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا مَرْوانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: أَتَى الله عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِهِ فَقَالَ: «مَا عَمِلْتَ؟» فَيَقُولُ: مَا عَمِلْتُ شَيْئًا أَرْجُوكَ بِهِ كَثِيرًا مِنْ صَلَاةٍ وَصَوْمٍ غَيْرَ أَنَّكَ كُنْتَ أَتَيْتَنِي فَضْلًا مِنْ مَالٍ، فَكُنْتُ أُخَالِطُ النَّاسَ، وَأُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرَ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ، فَقَالَ: «نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ، فَتَجَاوَزُوا عَنْ عَبْدِي» فَغَفَرَ اللهُ لَهُ
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: Allah, the Mighty and Majestic, will bring one of His servants before Him and say: "What did you do?" He will say: "I did not do much prayer or fasting by which I could place my hope in You, except that You had given me an abundance of wealth, so I used to deal with people; I was lenient with the well-off and gave respite to the one in hardship." Allah will say: "We are more deserving of that, so pardon My servant." So Allah forgave him.
