Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
جابر بن عبد الله عن سراقة بن مالك
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) from Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 6539 — We set out with the Messenger of Allah ﷺ
اُردوEn
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا , مَا نُرِيدُ إِلَّا الْحَجَّ، وَلَا نَنْوِي غَيْرَهُ , حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرِفٍ، حَاضَتْ عَائِشَةُ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَبْكِي، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» قَالَتْ: أَصَابَنِي الْأَذَى، قَالَ: «إِنَّمَا أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ يُصِيبُكِ مَا يُصِيبُهُنَّ» , قَالَ: فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ كَمَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا، فَقُلْنَا: خَرَجْنَا حُجَّاجًا، وَلَا نُرِيدُ إِلَّا الْحَجَّ، وَلَا نَنْوِي غَيْرَهُ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَاتٍ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ الْمَنِيَّ مِنَ النِّسَاءِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ خَطِيبًا، فَقَالَ: «إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ، فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ» فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَدِّثْنَا حَدِيثَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ، عُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا؟ أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ: «لِلْأَبَدِ» , فَأَتَيْنَا عَرَفَةَ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الِانْصِرَافِ , قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكُمْ قَدْ طُفْتُمْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ أَكُنْ طُفْتُ؟ فَقَالَ: «إِنَّ لَكِ مِثْلَ مَا لِلْقَوْمِ» قَالَتْ: فَإِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي؟ قَالَ: فَوَقَفَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى وَادِي مَكَّةَ، وَأَرْدَفَهَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَتَتِ التَّنْعِيمَ
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intending Hajj; we had no intention other than Hajj. Then when we reached Sarif, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) began menstruating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to her while she was weeping, and he (peace and blessings be upon him) said: "What makes you weep?" She said: This affliction has befallen me. He (peace and blessings be upon him) said: "You are only one of the daughters of Adam; what befalls them befalls you too." Then we reached Makkah when four nights of Dhu al-Hijjah had passed, and we performed tawaf of the House of Allah and between Safa and Marwah as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded us. Then we discussed among ourselves and said: We set out intending Hajj, wanting nothing but Hajj and having no other intention, until when only four nights remained between us and Arafat, our private parts are dripping semen from (relations with) women! This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon and said: "Umrah has entered into Hajj. Had I known beforehand what I came to know afterwards, I would not have brought the sacrificial animal (hady), and were it not for the sacrificial animal, I would have come out of ihram. So whoever does not have a sacrificial animal with him, let him come out of ihram." Upon this Sayyiduna Suraqah bin Malik bin Ju'shum (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, tell us as though we had been born only today: is this Umrah of ours for this year only, or forever? He (peace and blessings be upon him) said: "Forever." Then we went to Arafah, and when it was time to return, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, all of you have performed tawaf of the House of Allah and between Safa and Marwah, while I have not performed tawaf? He (peace and blessings be upon him) said: "You have the same as the others have." She said: But I feel something in my heart. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped and waited for her in the upper part of the valley of Makkah, and had Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) take her on his mount, until she reached al-Tan'im.
