Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ما أسند عتبان بن مالك
Reports narrated by Itban bin Malik (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 15145 — When the Messenger of Allah ﷺ passed
اُردوEn
حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيِّ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، «وَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ وَإِنَّهُ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ دَلْوٍ مُعَلَّقَةٍ فِي دَرَاهِمْ»
قَالَ: سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ جَعَلَ بَصَرِي يَكِلُّ مِنَ الْأَمْطَارِ إِذَا كَانَتْ، وَيَكُونُ سَيْلُ الْوَادِي الَّذِي بَيْنَ سَكَنِي وَمَسْجِدِ قَوْمِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي مُصَلًّى أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ» قَالَ: وَغَدَا عَلِيَّ مِنَ الْغَدِ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَأَسْتَأْذِنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ، فَمَا جَلَسَ حَتَّى قَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟» فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي، فَكَبَّرَ، وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ
قَالَ: سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ جَعَلَ بَصَرِي يَكِلُّ مِنَ الْأَمْطَارِ إِذَا كَانَتْ، وَيَكُونُ سَيْلُ الْوَادِي الَّذِي بَيْنَ سَكَنِي وَمَسْجِدِ قَوْمِي فَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ الصَّلَاةِ، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ يَا رَسُولَ اللهِ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّي فِي بَيْتِي مُصَلًّى أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ» قَالَ: وَغَدَا عَلِيَّ مِنَ الْغَدِ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ، فَأَسْتَأْذِنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ، فَمَا جَلَسَ حَتَّى قَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ؟» فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ بَيْتِي، فَكَبَّرَ، وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ
Mahmud bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) narrates: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away he was five years old, and he remembers the mouthful of water that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spat onto his face from a bucket hanging in their house.
Mahmud says: Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to me that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, when it rains my eyesight grows weak, and the flood of the valley that lies between my home and the mosque of my people comes between me and the prayer. So, O Messenger of Allah, I would like you to come to me and pray at some place in my house which I may take as a place of prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Very well." Itban says: The next day he (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked permission and I gave him permission. Without sitting down he (peace and blessings be upon him) said: "Where in your house would you like me to pray?" I pointed to a corner of my house, so he (peace and blessings be upon him) said the takbir, and we formed a row behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then said the salam.
Mahmud says: Sayyiduna Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to me that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, when it rains my eyesight grows weak, and the flood of the valley that lies between my home and the mosque of my people comes between me and the prayer. So, O Messenger of Allah, I would like you to come to me and pray at some place in my house which I may take as a place of prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Very well." Itban says: The next day he (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked permission and I gave him permission. Without sitting down he (peace and blessings be upon him) said: "Where in your house would you like me to pray?" I pointed to a corner of my house, so he (peace and blessings be upon him) said the takbir, and we formed a row behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then said the salam.
