Al-Mu'jam al-Awsat 3627 — One night I missed the Messenger of Allah ﷺ

اردو

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الصَّفَّارُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ : نَا الرَّبِيعُ بْنُ ثَعْلَبٍ ، قَالَ : نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَارِيَتِهِ مَارِيَةَ ، فَقُمْتُ أَلْتَمِسُ الْجِدَارَ ، فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يُصَلِّي ، فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي شَعَرِهِ لِأَنْظُرَ اغْتَسَلَ أَمْ لَا ؟ فَلَمَّا انْصَرَفَ ، قَالَ : أَخَدَكِ شَيْطَانُكِ يَا عَائِشَةُ ؟ قُلْتُ : وَلِي شَيْطَانٌ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " . قُلْتُ : I " وَلِجَمِيعِ بَنِي آدَمَ ؟ I " قَالَ : I " نَعَمْ I " . قُلْتُ : وَلَكَ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ ، فَأَسْلَمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ إِلَّا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( سعيد بن عبدويه )

The Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: "One night I missed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the bed, and I thought that he (peace and blessings be upon him) had gone to his slave-woman Mariyah. So I got up and went feeling my way along the wall, and I found him (peace and blessings be upon him) standing in prayer. Then I put my hand into his (peace and blessings be upon him) hair to see whether he (peace and blessings be upon him) had taken a ritual bath (ghusl) or not. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: 'O Aishah, did your devil seize you?' I said: 'O Messenger of Allah, do I have a devil too?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' I said: 'Do all the children of Adam?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' I said: 'And you too?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, but Allah Almighty helped me against him, so he became Muslim.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Yahya bin Sa'id, from Amrah, except Faraj bin Fadalah."
This is how it is in the Dar al-Haramayn edition, while the correct form is "Sa'id bin Abdawayh".

Hadith Reference المعجم الأوسط / باب السين / 3627

Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف فرج بن فضالة، والصواب مرسل

Hadith Takhrij «قال الدارقطني: خالفه يزيد بن هارون ووهيب وغيرهما رووه عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم عن عائشة مرسلا «سنن الدارقطني، ج 1، ص 262»»
«قال ابن حجر: فإنه من رواية فرج بن فضالة وهو ضعيف «التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 213»»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 485، 486، ومالك فى «الموطأ» برقم: 725 / 238، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 654، 655، 671، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1932، 1933، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 812، 838، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 169 / 4، 1099 / 1، 1124 / 2، 1123 / 1، 1129 / 1، 1130 / 1، 3971 / 7، 3972 / 8، 3970 / 6، 5549 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 158، 691، 714، 719، 721، 7701، 7920، 8860، 8858، 8859، وأبو داود فى «سننه» برقم: 879، والترمذي فى «جامعه» برقم: 739، 3493، 3493 (م)، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 1389، 3841، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 620، 2765، والدارقطني فى «سننه» برقم: 513، 515، وأحمد فى «مسنده» برقم: 24950، 25781، 25817، 25819، 26294، 26658، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1508، 1599، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4565، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 1509، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2881، 2882، 2883، 2898، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 29750، 29847، 30478، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 1408، 1409، 1410، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 111، والطبراني فى «الصغير» برقم: 476، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 197، 3677»

« Previous Hadith Next Hadith »