المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ بركة يده صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ومسحه عَلَى وجوه الرجال والنساء وامتناعه مِنْ لمس الْمَرْأَةِ الأجنبية
The blessing of the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), his wiping the faces of men and women, and his refraining from touching a non-mahram woman
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، امْسَحْ وَجْهِي ، وَادْعُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي ، قَالَ : فَمَسَحَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهَا ، وَدَعَا اللهَ تَعَالَى لَهَا ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَفِّلْ يَدَكَ فَسَفَّلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، سَفِّلْ يَدَكَ فَأَبَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَاعَدَهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and pleaded: "O Messenger of Allah! Pass your kind hand over my face and supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, for me." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over her face and supplicated to Allah Almighty for her. The woman said again: "O Messenger of Allah! Bring your blessed hand further down." So he (peace and blessings be upon him) lowered his hand to her chest. She said again: "O Messenger of Allah! Take your blessed hand even further down." But he (peace and blessings be upon him) refused to do so and moved her away from himself.
[Musnad al-Bazzar: 3853, al-Matalib al-'Aliyah: 3838]
[Musnad al-Bazzar: 3853, al-Matalib al-'Aliyah: 3838]
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَمْسَحَ وَجْهَهَا ، فَمَسَحَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَأْطِئْ يَدَكَ بَعْدَمَا قَدْ وَضَعَهَا عَلَى صَدْرِهَا ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِلَيْكِ عَنِّي .
كَذَا فِيهِ ، لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .
3839 \ 2 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَسَحَ وَجْهَهَا ، وَكُنَّ يَأْتِينَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَأْطِئْ يَدَكَ ، قَالَ : فَدَفَعَهَا ، وَقَالَ : إِلَيْكِ عَنِّي .
كَذَا فِيهِ ، لَيْسَ فِيهِ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - .
3839 \ 2 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : إِنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَسَحَ وَجْهَهَا ، وَكُنَّ يَأْتِينَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَمْسَحُ وُجُوهَهُنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، طَأْطِئْ يَدَكَ ، قَالَ : فَدَفَعَهَا ، وَقَالَ : إِلَيْكِ عَنِّي .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) might pass his blessed hand over her face for blessing and kindness. So he (peace and blessings be upon him) passed his hand over her face and supplicated for good for her. Then the woman said: "O Messenger of Allah! Lower your blessed hand further (towards the chest)," at a time when he (peace and blessings be upon him) had already brought his blessed hand to the area of her chest. So he (peace and blessings be upon him) pushed her away from himself and said: "Get back from me."
In this narration of Musaddad, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is not mentioned, whereas in the narration of Imam Abu Ya'la he is mentioned explicitly. In it, it is stated that women used to come to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) would pass his hand over their faces and supplicate for them, but when this woman asked him to lower his hand further, he (peace and blessings be upon him) pushed her back and said: "Get away from me."
In this narration of Musaddad, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is not mentioned, whereas in the narration of Imam Abu Ya'la he is mentioned explicitly. In it, it is stated that women used to come to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) would pass his hand over their faces and supplicate for them, but when this woman asked him to lower his hand further, he (peace and blessings be upon him) pushed her back and said: "Get away from me."
