المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ طيب عرقه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
The fragrance of the sweat of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ سَيْحَانَ ، ثَنَا حَلْبَسُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي ، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي بِشَيْءٍ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ غَدَاةُ غَدٍ فَأْتِنِي بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةِ الرَّأْسِ ، وَعُودِ شَجَرَةٍ ، وَإِنَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَنْ تَدُقَّ نَاحِيَةَ الْبَابِ ، قَالَ : فَأَتَاهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَارُورَةٍ وَاسِعَةِ الرَّأْسِ ، وَعُودِ شَجَرَةٍ ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْلُتُ الْعَرَقَ مِنْ ذِرَاعَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَتِ الْقَارُورَةُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذْهَا ، وَمُرْ بِنْتَكَ أَنْ تَغْمِسَ هَذَا الْعُودَ فِي الْقَارُورَةِ ، وَتَطَيَّبَ بِهِ ، فَقَالَ : فَكَانَتْ إِذَا تَطَيَّبَتْ بِهِ شَمَّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ رَائِحَةَ ذَلِكَ الطِّيبِ ، فَسُمُّوا بُيُوتَ الْمُطَيَّبِينَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have married off my daughter, and it is my heartfelt wish that you help me with something." He (peace and blessings be upon him) said: "At the moment I have nothing (to give), but do this: tomorrow morning bring me a wide-mouthed flask and a twig from a tree, and it is agreed between you and me that you will (come and) knock on one side of the door." The narrator said: Then the man came to him (peace and blessings be upon him) with a wide-mouthed flask and a twig from a tree, and he (peace and blessings be upon him) began wiping the blessed sweat from his blessed forearms and putting it into the flask until the flask was full. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Take it, and tell your daughter to dip this twig into the flask and use it as perfume." The narrator said: Whenever that girl applied that perfume, the people of Madinah would smell its fragrance, so that their households came to be called "the houses of the perfumed ones", that is, 'buyut al-mutayyabin'.
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad (hadith: 3833). There is criticism of its chain because of a narrator named Halbas bin Ghalib; however, the fragrance of the blessed sweat of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and its use for blessing (tabarruk) are established by other reliable narrations in the two Sahihs.
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad (hadith: 3833). There is criticism of its chain because of a narrator named Halbas bin Ghalib; however, the fragrance of the blessed sweat of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and its use for blessing (tabarruk) are established by other reliable narrations in the two Sahihs.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَّ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وُجِدَ مِنْهُ رَائِحَةُ الْمِسْكِ ، فَيُقَالُ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed along one of the roads of Madinah, an exquisite fragrance like musk would spread from his (peace and blessings be upon him) pure body, so that people (on sensing the fragrance) would exclaim: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has just passed by here."
Imam al-Bazzar narrated it through this same chain.
Imam al-Bazzar narrated it through this same chain.
