المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
صفة الصلاة
The Description of the Prayer
بَابُ الِانْصِرَافِ مِنَ الصَّلَاةِ
Leaving after the prayer
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ - هُوَ ابْنُ الرَّبِيعِ - عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَيْتُهُ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that he said: "We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw that he (peace and blessings be upon him), (after completing the prayer,) would turn his blessed face and turn away from his right side, and would also turn away from his left side."
Takhrij and grading: Sunan Abi Dawud: 1042. Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared its chain da'if (weak) because of the poor memory of Qays bin al-Rabi'; however, the practice of turning away from both the right and the left side is established by other sahih (authentic) hadith.
Takhrij and grading: Sunan Abi Dawud: 1042. Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared its chain da'if (weak) because of the poor memory of Qays bin al-Rabi'; however, the practice of turning away from both the right and the left side is established by other sahih (authentic) hadith.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ ، وَابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ وَاسِعٌ ، انْصَرَفَ عَنْ يَسَارِهِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَجَلَسَ إِلَيْهِ : فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَنْصَرِفَ عَنْ يَمِينِكَ ؟ قَالَ : لِأَنِّي رَأَيْتُكَ فَانْصَرَفْتُ إِلَيْكَ ، قَالَ : فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ ! ، إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ : إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ ، فَانْصَرِفْ عَنْ يَمِينِكَ ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - : إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَانْصَرَفْتَ ، فَانْصَرِفْ إِنْ شِئْتَ عَنْ يَمِينِكَ ، وَإِنْ شِئْتَ عَنْ يَسَارِكَ .
It is narrated from Wasi' bin Habban that he was standing in the mosque praying, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was sitting with his back resting against the qiblah wall of the mosque. When Wasi' finished his prayer, he turned away from his left side towards Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and sat with him. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked him: "What prevented you from turning away to your right side?" He replied: "I saw you (in this direction), so I turned towards you." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "You did very well! In fact, some people say that when you finish your prayer, you should turn away only from your right side." Then Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "When you have finished the prayer and are about to turn away, you have the choice: if you wish, turn away to the right, and if you wish, turn away to the left."
Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
