Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ الْأَذَانِ
Chapter: The adhan
Al-Matalib al-'Aliyah 226 — The adhan
اُردوEn
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " أَوَّلُ مَنْ أَذَّنَ فِي السَّمَاءِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ " فَسَمِعَهُ عُمَرُ ، وَبِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " سَبَقَكَ عُمَرُ يَا بِلَالُ ، أَذِّنْ كَمَا سَمِعْتَ "
قَالَ : ثُمَّ أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ اسْتِعَانَةً بِهَا عَلَى الصَّوْتِ " .
قَالَ : ثُمَّ أَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ اسْتِعَانَةً بِهَا عَلَى الصَّوْتِ " .
It is narrated from Sayyiduna Kathir bin Murrah al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first being who gave the adhan in the heaven was Jibril (peace be upon him)." Then Sayyiduna Umar and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with them both) heard this adhan. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about what he had heard; then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and he too informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about what he had heard. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): "O Bilal, Umar has got ahead of you; now give the adhan just as you heard it."
The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to put his two fingers in his ears, so that by this act he would be helped in raising his voice more.
The narrator said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to put his two fingers in his ears, so that by this act he would be helped in raising his voice more.
