Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ الْأَذَانِ
Chapter: The adhan
Al-Matalib al-'Aliyah 225 — The adhan
اُردوEn
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَذَّنَ الظُّهْرَ ، وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ ، وَرَفَعَ صَوْتَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا أَبَا مَحْذُورَةَ ، أَمَا خِفْتَ أَنْ تَنْشَقَّ مُرَيْطَاؤُكَ ؟ قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَحْبَبْتُ أَنْ أُسْمِعَكَ ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ ، فَإِنَّ الْحَرَّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، وَإِنَّ جَهَنَّمَ تَحَاجَّتْ حَتَّى أَكَلَ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَاسْتَأْذَنَتِ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي نَفَسَيْنِ فَأَذِنَ لَهَا ، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ، وَشِدَّةُ الزَّمْهَرِيرِ مِنْ بَرْدِهَا . "
225 \ 2 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ بِهَذَا وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
225 \ 2 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ بِهَذَا وَقَالَ : لَا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا عَنْ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ .
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) gave the adhan for Zuhr while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was staying in Makkah, and he raised his voice very loudly as soon as the sun passed its zenith. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said (out of kindness): "O Abu Mahdhurah, did you not fear that (by calling so loudly) the delicate membrane of your belly would burst?" He replied: "(O Commander of the Believers,) I wanted to let you hear my voice." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When the heat becomes intense, perform the prayer at a cooler time (by delaying it), for the intensity of heat is from the raging of Hell. Hell complained (to its Lord) until one part of it began to consume another part, so it asked Allah, the Blessed and Exalted, for permission to take two breaths, and that was granted to it. So the intensity of heat is from the heat of Hell, and the wave of severe cold is from its coldness.'"
Imam al-Bazzar narrated it. He said that al-Fadl bin Sahl and Ahmad bin al-Walid narrated this same narration to us through Muhammad bin al-Hasan al-Makhzumi, and he also said: We know this narration as marfu' (attributed to the Prophet) from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) only through this chain, and Muhammad bin al-Hasan is "munkar al-hadith" (his narrations are rejected).
Imam al-Bazzar narrated it. He said that al-Fadl bin Sahl and Ahmad bin al-Walid narrated this same narration to us through Muhammad bin al-Hasan al-Makhzumi, and he also said: We know this narration as marfu' (attributed to the Prophet) from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) only through this chain, and Muhammad bin al-Hasan is "munkar al-hadith" (his narrations are rejected).
