Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
بَابُ السبق والرمي وَمَا جَاءَ فِي فَضْلِ الرمي
Chapter: Racing and archery, and the virtue of archery
Al-Matalib al-'Aliyah 2003 — Racing and archery, and the virtue
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ; فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ . فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ : وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ ، وَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْلَبُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ .
It is narrated from Sayyiduna al-Qa'qa' bin Abi Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some people of the tribe of Aslam who were competing in archery, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Children of Isma'il! Shoot, for your forefather was also an archer, and I am with Ibn al-Akwa'." At that the people held back their hands, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is wrong with you; why are you not shooting?" They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How can we compete when you (peace and blessings be upon him) have said, "I am with Ibn al-Akwa'," and we know that the group you (peace and blessings be upon him) are with can never be defeated? So he (peace and blessings be upon him) said: "Keep on shooting; I am with all of you."
