مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب أهل الجنة
Book of the People of Paradise
بَابُ مَا جَاءَ فِي نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَغَيْرِهِنَّ .

Reports on the women of the people of Paradise, the wide-eyed houris and others

10 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِدْيَمٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَشْرَفَتْ [ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ ] لَمَلَأَتِ الْأَرْضَ رِيحَ مِسْكٍ ، وَلَأَذْهَبَتْ ضَوْءَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مُطَوَّلًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ ، وَفِيهِمَا الْحَسَنُ بْنُ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ، وَفِي بَعْضِهِمْ ضَعْفٌ .
Sayyiduna Sa'id bin Amir bin Hidhyam (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If one of the women of the people of Paradise were to look down upon the people of the earth, she would fill the whole face of the earth with the fragrance of musk, and she would make the light of the sun and the moon fade."
Imam al-Tabarani recorded it as part of a longer narration than this, which has already passed in the chapter on voluntary charity.
Imam al-Bazzar recorded it in a greatly abridged form. The chain of both contains a narrator, al-Hasan bin Anbasah al-Warraq, whom I do not know; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy), though there is weakness in some of them.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18754
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه البزار فى المسند (3528) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5512) ، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5512، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7871/2»
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : حُورٌ عِينٌ قَالَ : " حُورٌ : بِيضٌ ، عِينٌ : ضِخَامٌ، شَفْرُ الْحَوْرَاءِ بِمَنْزِلَةِ جَنَاحِ النَّسْرِ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ قَالَ : " صَفَاؤُهُنَّ كَصَفَاءِ الدُّرِّ الَّذِي فِي الْأَصْدَافِ الَّذِي لَا تَمَسُّهُ الْأَيْدِي " .
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : فِيهِنَّ خَيْرَاتٌ حِسَانٌ قَالَ : " خَيْرَاتُ الْأَخْلَاقِ ، حِسَانُ الْوُجُوهِ " . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ قَالَ : " رِقَّتُهُنَّ كَرِقَّةِ الْجِلْدِ الَّذِي فِي دَاخِلِ الْبَيْضَةِ مِمَّا يَلِي الْقِشْرَ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِهِ : عُرُبًا أَتْرَابًا ، قَالَ : " هُنَّ اللَّاتِي قُبِضْنَ فِي دَارِ الدُّنْيَا عَجَائِزَ ، رُمْصًا ، شُمْطًا ، خَلَقَهُنَّ اللَّهُ بَعْدَ الْكِبَرِ فَجَعَلَهُنَّ عَذَارَى " . قَالَ : " عُرُبًا : مُعَشَّقَاتٍ ، مُحَبَّبَاتٍ ، أَتْرَابًا : عَلَى مِيلَادٍ وَاحِدٍ " .
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنِسَاءُ الدُّنْيَا أَفْضَلُ أَمِ الْحُورُ الْعِينُ ؟ قَالَ : " نِسَاءُ الدُّنْيَا أَفْضَلُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ كَفَضْلِ الظِّهَارَةِ عَلَى الْبِطَانَةِ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَبِمَ ذَاكَ ؟ قَالَ : " بِصَلَاتِهِنَّ ، وَصِيَامِهِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - أَلْبَسَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وُجُوهَهُنَّ النُّورَ ، وَأَجْسَادَهُنَّ الْحَرِيرَ، بِيضُ الْأَلْوَانِ ، خُضْرُ الثِّيَابِ ، صُفْرُ الْحُلِيِّ، مَجَامِرُهُنَّ الدُّرُّ ، وَأَمْشَاطُهُنَّ الذَّهَبُ ، يَقُلْنَ : أَلَا نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَمُوتُ أَبَدًا ، أَلَا وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْأَسُ أَبَدًا ، أَلَا وَنَحْنُ الْمُقِيمَاتُ فَلَا نَظْعَنُ أَبَدًا ، أَلَا وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ أَبَدًا ، طُوبَى لِمَنْ كُنَّا لَهُ وَكَانَ لَنَا " .
قُلْتُ : الْمَرْأَةُ مِنَّا تَتَزَوَّجُ الزَّوْجَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ تَمُوتُ فَتَدْخُلُ الْجَنَّةَ وَيَدْخُلُونَ مَعَهَا ، مَنْ يَكُونُ زَوْجَهَا مِنْهُمْ ؟ قَالَ : " يَا أُمَّ سَلَمَةَ، [ إِنَّهَا ] تُخَيَّرُ فَتَخْتَارُ أَحْسَنَهُمْ خُلُقًا " . قَالَ : " فَتَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، إِنَّ هَذَا كَانَ أَحْسَنَهُمْ مَعِي خُلُقًا فِي دَارِ الدُّنْيَا فَزَوِّجْنِيهِ ، يَا أُمَّ سَلَمَةَ ذَهَبَ حُسْنُ الْخُلُقِ بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ طَرِيقُ الْكَبِيرِ فِي سُورَةِ الرَّحْمَنِ ، وَفِي إِسْنَادِهِمَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I said: "O Messenger of Allah, tell me about this saying of Allah Almighty: 'Hur 'in.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will be fair-skinned houris with large eyes, and the eyelashes of a houri will be like the wing of a hawk." I said: "O Messenger of Allah, tell me about this saying of Allah Almighty: 'They are like rubies and coral.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their purity will be like the pearl that is in the shell, which no hand has touched." I said: "O Messenger of Allah, tell me about this saying of Allah Almighty: 'In them will be women of good character and beautiful faces.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their character will be excellent and their faces beautiful." I said: "O Messenger of Allah, tell me about this saying of Allah Almighty: 'As if they were sheltered eggs.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will be as delicate as the thin skin that is inside the egg, lying next to the shell." I said: "O Messenger of Allah, tell me about this saying of Allah Almighty: 'Loving, and of equal age.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are the women who died in the world in old age, while they were such that there was rheum in their eyes and their hair was grey. Then, after their old age, Allah Almighty will make them virgins, charming and beloved, and all of them will be of the same age." I said: "O Messenger of Allah, are the women of this world superior, or the houris?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The women of this world are superior to the houris, just as the outer side (of a garment) is superior to the lining." I said: "O Messenger of Allah, what is the reason for that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Because of their prayer and their fasting for Allah Almighty. Allah Almighty will clothe their faces with light and their bodies with silk; they will be white in complexion, their garments will be green and their ornaments yellow, their censers will be of pearls and their combs of gold. They will say: 'Behold, we are the everlasting ones; we will never die. We are the ones in bliss; we will never grieve (or suffer distress). We are the ones who stay; we will never depart. We are the content ones; we will never be displeased. Glad tidings to the one for whom we are, and who is for us.'" I said: "O Messenger of Allah, a woman in this world marries two, three or four times, then she dies and goes to Paradise, and those men with whom she was married (in the world) also go to Paradise." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Salamah, that woman will be given the choice, and she will choose the one who treated her best (in the world). She will say: 'O my Lord, in the life of the world this man treated me in the best way, so marry me to him.'" (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "O Umm Salamah, good character has carried off all the good of this world and the Hereafter."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and something similar in al-Mu'jam al-Kabir; the chain of al-Mu'jam al-Kabir has already passed in the chapter on Surah al-Rahman. The chain of both contains a narrator, Sulayman bin Abi Karimah, who is da'if (weak).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18755
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " حَدَّثَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ : يَدْخُلُ الرَّجُلُ عَلَى الْحَوْرَاءِ فَتَسْتَقْبِلُهُ بِالْمُعَانَقَةِ وَالْمُصَافَحَةِ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : " فَبِأَيِّ بَنَانٍ تُعَاطِيهِ ! ، لَوْ أَنَّ بَعْضَ بَنَانِهَا بَدَا لَغَلَبَ ضَوْءُهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ ، وَلَوْ أَنَّ طَاقَةً مِنْ شِعْرِهَا بَدَتْ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا ، فَبَيْنَا هُوَ مُتَّكِئٌ مَعَهَا عَلَى أَرِيكَةٍ إِذْ أَشْرَفَ عَلَيْهِ نُورٌ مِنْ فَوْقِهِ، فَيَظُنُّ أَنَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَشْرَفَ عَلَى خَلْقِهِ ، فَإِذَا حَوْرَاءُ تُنَادِيهِ : يَا وَلِيَّ اللَّهِ أَمَا لَنَا فِيكَ مِنْ دُولَةٍ ؟ فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتِ يَا هَذِهِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا مِنَ اللَّوَاتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ، فَيَتَحَوَّلُ عِنْدَهَا ، فَإِذَا عِنْدَهَا مِنَ الْجَمَالِ وَالْكَمَالِ مَا لَيْسَ مَعَ الْأُولَى ، فَبَيْنَا هُوَ مُتَّكِئٌ مَعَهَا عَلَى أَرِيكَتِهِ إِذْ أَشْرَفَ عَلَيْهِ نُورٌ مِنْ فَوْقِهِ ، فَإِذَا حَوْرَاءُ أُخْرَى تُنَادِيهِ : يَا وَلِيَّ اللَّهِ أَمَا لَنَا فِيكَ مِنْ دُولَةٍ ؟ فَيَقُولُ : وَمَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا مِنَ اللَّوَاتِي قَالَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ، فَلَا يَزَالُ يَتَحَوَّلُ مِنْ زَوْجَةٍ إِلَى زَوْجَةٍ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) told me that Sayyiduna Jibril (peace be upon him) told him: "A man will go in to a houri, and she will welcome him with an embrace and a handshake. What will her fingertips be like! If she were to reveal part of a fingertip, its light would overpower the light of the sun and the moon; and if part of her hair were to appear, it would fill the whole space between the east and the west with fragrance. While that man is sitting with that houri on his couch, he will sense a light above him and will think: 'Perhaps Allah Almighty has looked upon His creation.' But in fact it will be another houri, who will call out to him: 'O friend of Allah, will you not give us a turn to serve you?' He will ask: 'Who are you, O lady?' She will reply: 'I am one of those houris about whom Allah Almighty has said: "And with Us there is more."' So the man will rise from the first houri and go to the second, and the second will have a beauty that the first did not have. Then, while he is reclining with the second on his couch, he will sense a light above him, and it will be another houri who will call out to him: 'O friend of Allah, will you not give us a turn to serve you?' He will reply: 'O lady, who are you?' She will reply: 'I am one of those houris about whom Allah Almighty has said: "No soul knows what delight of the eyes has been kept hidden for them, as a reward for what they used to do."' And so he will keep moving from one wife of Paradise to another."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sa'id bin Zarbi, who is da'if (weak).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18756
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8872»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَوِ اطَّلَعَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَى الْأَرْضِ لَمَلَأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا ، وَلَأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا ، وَلَتَاجُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If one of the women of the people of Paradise were to look down upon the earth, she would fill the space between the two with fragrance and fill the space between the two with light, and the crown on her head is better than this world and (everything) in it."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18757
Hadith Grading محدثین: إسنادہ جید
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3172»
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : إِنَّ الْمَرْأَةَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ لَيُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَالْعَظْمِ مِنْ تَحْتِ سَبْعِينَ حُلَّةً ، كَمَا يُرَى الشَّرَابُ الْأَحْمَرُ فِي الزُّجَاجَةِ الْبَيْضَاءِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَسَقَطَ مِنْ إِسْنَادِهِ رَجُلَانِ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The marrow of the shin of a woman from among the houris will be visible through the flesh and bone, from beneath seventy garments, just as red drink is seen inside white glass.
Imam al-Tabarani recorded it, and two people have dropped out of its chain.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18758
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8864)»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَا مِنْ عَبْدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا وَعِنْدَ رَأْسِهِ وَعِنْدَ رِجْلَيْهِ ثِنْتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ، يُغَنِّيَانِ بِأَحْسَنِ صَوْتٍ سَمِعَهُ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ ، وَلَيْسَ بِمَزَامِيرِ الشَّيْطَانِ، وَلَكِنْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَتَقْدِيسِهِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Every servant who enters Paradise, when he sits, will have two houris at his head and at his feet, who will sing in the most beautiful voice that humans or jinn have ever heard; but it will not be the flutes of Satan, rather it will be the praise of Allah Almighty and the declaration of His holiness."
Imam al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18759
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7478) ، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7478، 7496»
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ أَزْوَاجَ الْجَنَّةِ لَيُغَنِّينَ أَزْوَاجَهُنَّ بِأَحْسَنِ أَصْوَاتٍ سَمِعَهَا أَحَدٌ قَطُّ ، إِنَّ مِمَّا يُغَنِّينَ : نَحْنُ الْخَيْرَاتُ الْحِسَانْ ، أَزْوَاجُ قَوْمٍ كِرَامْ . يَنْظُرْنَ بِقُرَّةِ أَعْيَانْ . وَإِنَّ مِمَّا يُغَنِّينَ بِهِ : نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَمُتْنَهْ ، نَحْنُ الْآمِنَاتُ فَلَا يَخَفْنَهْ ، نَحْنُ الْمُقِيمَاتُ فَلَا يَظْعَنَّهْ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The wives of Paradise will sing to their husbands in the most beautiful voice anyone has ever heard. Among the words they will sing are: 'We are the ones with beautiful faces, the wives of noble people, who look with the delight of the eyes.' And among the words they will sing are: 'We are the everlasting ones, who will not die; we are the ones in safety, who will not fear; we are the ones who stay, who will not depart.'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18760
Hadith Grading محدثین: إسنادہ صحیح
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (734)»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ الْحُورَ فِي الْجَنَّةِ يُغَنِّينَ يَقُلْنَ : نَحْنُ الْحُورُ الْحِسَانْ ، هُدِينَا لِأَزْوَاجٍ كِرَامْ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In Paradise the houris will sing and say: 'We are the beautiful houris, given as a gift to noble husbands.'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18761
Hadith Grading محدثین: إسنادہ حسن
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6493»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَّكِئُ فِي الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً قَبْلَ أَنْ يَتَحَوَّلَ ، ثُمَّ تَأْتِيهِ امْرَأَتُهُ [ فَتَضْرِبُ عَلَى مِنْكَبَيْهِ ] فَيَنْظُرُ وَجْهَهُ فِي خَدِّهَا أَصْفَى مِنَ الْمِرْآةِ ، وَإِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ عَلَيْهَا تُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، فَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ فَيَرُدُّ السَّلَامَ ، وَيَسْأَلُهَا : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ ، وَإِنَّهُ لَيَكُونُ عَلَيْهَا سَبْعُونَ ثَوْبًا ، أَدْنَاهَا مِثْلُ النُّعْمَانِ مِنْ طُوبَى ، فَيُنْفِذُهَا بَصَرُهُ حَتَّى يَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ ، وَإِنَّ عَلَيْهَا مِنَ التِّيجَانِ إِنَّ أَدْنَى لُؤْلُؤَةٍ مِنْهَا لَتُضِيءُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ] " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى ، وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man in Paradise will sit reclining and will remain sitting for seventy years before he rises from there. Then his wife will come to him and place her hand on his shoulder, and he will see his face in her cheek, which will be clearer than a mirror. Even the least pearl upon her will be such that it would light up the whole space between the east and the west. She will greet him with peace, he will return the greeting and ask her: 'Who are you?' She will reply: 'I am from the "More".' She will be wearing seventy garments, the least of which will be like the Nu'man of Tuba. When the man raises his gaze and looks at her, he will see the marrow of her shin through those garments. On her head will be a crown, the least pearl of which could light up the whole space between the east and the west."
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded it, and the chain of both is hasan (good).
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18762
Hadith Grading محدثین: إسنادہ حسن
Hadith Takhrij «اخرجه أبو يعلى فى المسند (1386) اخرجه احمد فى المسند (75/3) ، أخرجه مسند أحمد برقم: 11318، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7876/2»
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " خَلَقَ [ اللَّهُ ] الْحُورَ الْعِينِ مِنَ الزَّعْفَرَانِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِي إِسْنَادِهِمَا ضُعَفَاءُ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty created the houris from saffron."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the chain of both contains da'if (weak) narrators.
Hadith Reference مجمع الزوائد ومنبع الفوائد / كتاب أهل الجنة / 18763
Hadith Grading محدثین: إسنادہ ضعیف
Hadith Takhrij «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7813) ، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7813، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 290»