مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب أهل الجنة
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِي بِنَاءِ الْجَنَّةِ وَصِفَتِهَا .
The construction of Paradise and its description
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " الْجَنَّةُ لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In Paradise one brick is of gold and one brick is of silver, and its mortar (that is, the mortar used to join the bricks) is of musk."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ جَنَّةَ عَدْنٍ خَلَقَ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : تَكَلَّمِي . فَقَالَتْ : " قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ " .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When Allah Almighty created the Garden of Eden ('Adn), He created in it things that no eye has seen, no ear has heard, and the thought of which has never occurred to any human heart. Then Allah Almighty said to that Garden: 'Speak!' It said: 'Indeed, the believers have succeeded.'"
وَفِي رِوَايَةٍ : " خَلَقَ اللَّهُ جَنَّةَ عَدْنٍ [ بِيَدِهِ ] ، وَدَلَّى فِيهَا ثِمَارَهَا ، وَشَقَّ فِيهَا أَنْهَارَهَا ، ثُمَّ نَظَرَ فِيهَا ، فَقَالَ لَهَا : تَكَلَّمِي . فَقَالَتْ : قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ فَقَالَ : وَعِزَّتِي ، لَا يُجَاوِرُنِي فِيكِ بَخِيلٌ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَأَحَدُ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ فِي الْأَوْسَطِ جَيِّدٌ .
In one narration the words are: "Allah Almighty created the Garden of Eden ('Adn) with His Hand, let its fruits hang down in it, and made its rivers flow in it. Then Allah Almighty looked at that Garden and said to it: 'Speak!' It said: 'Indeed, the believers have succeeded.'" Allah Almighty said: "By My might, no miser shall be My neighbour within you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and of al-Tabarani's two chains in al-Mu'jam al-Awsat, one is jayyid (good).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and of al-Tabarani's two chains in al-Mu'jam al-Awsat, one is jayyid (good).
