مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا نَزَلَ مَنْزِلًا .
What one says when stopping at a place
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَرَ فِي مَنْزِلِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ حَتَّى يَرْتَحِلَ " .
قَالَ أَبِي : فَلَقِيتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَابِسٍ فِي الْمَنَامِ ، فَقُلْتُ : حَدَّثَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قَالَ أَبِي : فَلَقِيتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَابِسٍ فِي الْمَنَامِ ، فَقُلْتُ : حَدَّثَكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abis (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person halts at a place, let him recite:
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.)
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) then he will not see anything at that halt which displeases him until he moves on from there."
My father said: I met Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abis (may Allah be pleased with him) in a dream and asked: Did the Messenger of Allah narrate this hadith to you? He replied: Yes!
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.)
(The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) then he will not see anything at that halt which displeases him until he moves on from there."
My father said: I met Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abis (may Allah be pleased with him) in a dream and asked: Did the Messenger of Allah narrate this hadith to you? He replied: Yes!
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا فَقَالَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي مَنْزِلِهِ ذَلِكَ شَيْءٌ ، حَتَّى يَظْعَنَ عَنْهُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ الرَّبِيعُ بْنُ مَالِكٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ الرَّبِيعُ بْنُ مَالِكٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyidah Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever halts at a place and recites: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created), (the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) nothing will harm him during that halt until he departs from that place."
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Rabi' bin Malik, who is da'if (weak).
Ahmad and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Rabi' bin Malik, who is da'if (weak).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : خَرَجْتُ مِنْ حِمْصَ فَأَدَّانِي اللَّيْلُ إِلَى الْبَقِيعَةِ ، فَحَضَرَنِي مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ، فَقَرَأْتُ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ سُورَةِ الْأَعْرَافِ : ( إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : أَخْرِسُوهُ الْآنَ حَتَّى يُصْبِحَ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ رَكِبْتُ دَابَّتِي .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: I set out from Hims, and night overtook me at a place that was barren and desolate. There, some (unseen) creatures of the earth came to me, so I recited this verse of Surah al-A'raf:
"Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth" [Al-A'raf: 54]
I recited it to the end of the verse, that is, the complete verse.
(The narrator says:) Then one of those creatures said to the others: Now guard him until the morning. The narrator says: When morning came, I mounted my riding animal (that is, and left that place).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Musayyab bin Wadih, whom more than one scholar declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
"Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and the earth" [Al-A'raf: 54]
I recited it to the end of the verse, that is, the complete verse.
(The narrator says:) Then one of those creatures said to the others: Now guard him until the morning. The narrator says: When morning came, I mounted my riding animal (that is, and left that place).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, al-Musayyab bin Wadih, whom more than one scholar declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ قَتَادَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : كُنَّا إِذَا نَزَلْنَا مَنْزِلًا سَبَّحْنَا حَتَّى تُحَلَّ الرِّحَالُ .
قَالَ شُعْبَةُ : تَسْبِيحًا بِاللِّسَانِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .
قَالَ شُعْبَةُ : تَسْبِيحًا بِاللِّسَانِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ .
Qatadah narrates: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: "When we halted at a place, we would keep reciting tasbih (glorification of Allah) until the saddles had been unloaded." Shu'bah said: Tasbih here means glorifying with the tongue.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).
