مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ " .
قُلْتُ : لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ .
قُلْتُ : لَهُ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites these words in the morning and in the evening: 'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty from the evil of everything He has created), the Prophet (peace and blessings be upon him) says: nothing will be able to harm him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion there is a report in the Sahih other than this one.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
(Allamah al-Haythami says:) I say: From this Companion there is a report in the Sahih other than this one.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ : " مَنْ قَالَ إِذَا أَمْسَى : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ " .
In a report recorded by him, the words are: "Whoever recites these words in the evening:
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati kulliha min sharri ma khalaq' (I seek refuge in all the perfect words of Allah Almighty from the evil of everything He has created).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: nothing will be able to harm him."
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati kulliha min sharri ma khalaq' (I seek refuge in all the perfect words of Allah Almighty from the evil of everything He has created).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: nothing will be able to harm him."
وَفِي رِوَايَةٍ عِنْدَهُ أَيْضًا : " مَنْ قَالَ حِينَ تَغِيبُ الشَّمْسُ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ فِي لَيْلَتِهِ " .
رَوَاهَا كُلَّهَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخُو أَبِي مَعْمَرٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَرِجَالُ الرِّوَايَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ ثِقَاتٌ ، وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ . قُلْتُ : وَيَأْتِي حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْقَوْلِ مِنْ لَدْغَةِ الْعَقْرَبِ فِيمَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ .
رَوَاهَا كُلَّهَا الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخُو أَبِي مَعْمَرٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَرِجَالُ الرِّوَايَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ ثِقَاتٌ ، وَفِي بَعْضِهِمْ خِلَافٌ . قُلْتُ : وَيَأْتِي حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْقَوْلِ مِنْ لَدْغَةِ الْعَقْرَبِ فِيمَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ .
In a report recorded by him, the words are: "Whoever recites these words at sunset:
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty from the evil of everything He has created).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: nothing will be able to harm that person during that night." Al-Tabarani recorded all these reports in al-Mu'jam al-Awsat; the first report contains a narrator, Muhammad bin Ibrahim, the brother of Abu Ma'mar, and I do not know him; the narrators of the last two reports are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of them.
(Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) will come later in the chapter on what a person should recite when a scorpion stings him and what he should recite when he goes to his bed.
'A'udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty from the evil of everything He has created).
The Prophet (peace and blessings be upon him) says: nothing will be able to harm that person during that night." Al-Tabarani recorded all these reports in al-Mu'jam al-Awsat; the first report contains a narrator, Muhammad bin Ibrahim, the brother of Abu Ma'mar, and I do not know him; the narrators of the last two reports are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of them.
(Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated by Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) will come later in the chapter on what a person should recite when a scorpion stings him and what he should recite when he goes to his bed.
