مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي زَاهِرِ بْنِ حِزَامٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Zahir bin Hizam (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسٍ أَنَّ : رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ اسْمُهُ زَاهِرًا ، وَكَانَ يُهْدِي إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْهَدِيَّةَ فَيُجَهِّزُهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ زَاهِرًا بَادِيَتُنَا وَنَحْنُ حَاضِرُوهُ " .
وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّهُ ، وَكَانَ [ رَجُلًا ] دَمِيمًا ، فَأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ ، فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ لَا يُبْصِرُهُ ، فَقَالَ : أَرْسِلْنِي مِنْ هَذَا ؟ فَالْتَفَتَ فَعَرَفَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ لَا يَأْلُو مَا أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ عَرَفَهُ ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ ؟ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذًا وَاللَّهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ " . أَوْ قَالَ : " [ لَكِنْ ] عِنْدَ اللَّهِ أَنْتَ غَالٍ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَالْبَزَّارُ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
وَكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُحِبُّهُ ، وَكَانَ [ رَجُلًا ] دَمِيمًا ، فَأَتَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ ، فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ لَا يُبْصِرُهُ ، فَقَالَ : أَرْسِلْنِي مِنْ هَذَا ؟ فَالْتَفَتَ فَعَرَفَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَعَلَ لَا يَأْلُو مَا أَلْصَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ عَرَفَهُ ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ ؟ " . فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِذًا وَاللَّهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ " . أَوْ قَالَ : " [ لَكِنْ ] عِنْدَ اللَّهِ أَنْتَ غَالٍ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَأَبُو يَعْلَى ، وَالْبَزَّارُ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: There was a man from the desert regions whose name was "Zahir." He used to give gifts to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when he was about to return, the Prophet (peace and blessings be upon him) would give him provisions. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Zahir is our man of the desert, and we are his townsfolk." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) loved him. He was a man of plain appearance. One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him while he was selling his goods. The Prophet (peace and blessings be upon him) embraced him from behind, and he could not see the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "Let me go! Who is this?" When he turned and saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he began pressing his back against the chest of the Prophet (peace and blessings be upon him), once he had recognised the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will buy this slave?" He said: "O Messenger of Allah! By Allah! You will find me of little value." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "But in the sight of Allah Almighty you are not of little value." (The narrator is in doubt; perhaps these are the words:) He (peace and blessings be upon him) said: "But in the sight of Allah Almighty you are precious."
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
Ahmad, Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it, and the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ سَالِمٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ - عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ - يُقَالُ لَهُ : أَزْهَرُ بْنُ حَرَامٍ الْأَشْجَعِيُّ - رَجُلٌ بَدَوِيٌّ وَكَانَ لَا يَزَالُ يَأْتِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِطُرْفَةٍ أَوْ هَدِيَّةٍ ، فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ يَبِيعُ سِلْعَةً لَهُ ، وَلَمْ يَكُنْ أَتَاهُ - يَعْنِي فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ - فَاحْتَضَنَهُ مِنْ وَرَاءِ كَتِفِهِ ، فَالْتَفَتَ فَأَبْصَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَبَّلَ كَفَّهُ ، فَقَالَ : " مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ ؟ " . قَالَ : إِذًا تَجِدُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ كَاسِدًا قَالَ : " لَكِنَّكَ عِنْدَ اللَّهِ رَبِيحٌ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لِكُلِّ حَاضِرٍ بَادِيَةٌ ، وَبَادِيَةُ آلِ مُحَمَّدٍ زَاهِرُ بْنُ حَرَامٍ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ .
Salim bin Abi al-Ja'd narrates about a man from the tribe of Ashja', whose name was Sayyiduna Azhar bin Haram al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) and who was a man of the desert: He would always bring some gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). Once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw him in the market of Madinah selling his goods; before that he had not met the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) embraced him from behind. He turned around, saw the Prophet (peace and blessings be upon him), and kissed the palm of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who will buy this slave?" He said: "O Messenger of Allah! You will find me of little value." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "But in the sight of Allah Almighty you are profitable." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every townsman has a man of the desert, and the man of the desert of the family of Muhammad is Zahir bin Haram."
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
