مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي جُلَيْبِيبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on Julaybib (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي بَزْرَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنْ : جُلَيْبِيبًا كَانَ امْرَأً يَدْخُلُ عَلَى النِّسَاءِ يَمُرُّ بِهِنَّ وَيُلَاعِبُهُنَّ ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي : لَا تُدْخِلَنَّ عَلَيْكُمْ جُلَيْبِيبًا ؛ إِنْ دَخَلَ عَلَيْكُمْ لَأَفْعَلَنَّ وَلَأَفْعَلَنَّ . قَالَ : وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ : هَلْ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ : " زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ " . قَالَ : نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ وَنِعْمَةَ عَيْنٍ قَالَ : " إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُهَا لِنَفْسِي " . قَالَ : فَلِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " لِجُلَيْبِيبٍ " . قَالَ : [ يَا رَسُولَ اللَّهِ ] أُشَاوِرُ أُمَّهَا . [ فَأَتَى أُمَّهَا ] فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ ابْنَتَكِ قَالَتْ : نَعَمْ وَنِعْمَةَ عَيْنٍ . قَالَ : إِنَّهُ لَيْسَ يَخْطُبُهَا لِنَفْسِهِ ، إِنَّمَا يَخْطُبُهَا لِجُلَيْبِيبٍ . قَالَتْ : أَلِجُلَيْبِيبٍ إِنِيهْ أَلِجُلَيْبِيبٍ إِنِيهْ ، لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا نُزَوِّجُهُ . فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيُخْبِرَهُ بِمَا قَالَتْ أُمُّهَا قَالَتِ الْجَارِيَةُ : مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمْ ؟ فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّهَا ، فَقَالَتْ : أَتَرُدُّونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمْرَهُ ؟ ! ، ادْفَعُونِي إِلَيْهِ ؛ فَإِنَّهُ لَنْ يُضَيِّعَنِي . فَانْطَلَقَ أَبُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : شَأْنُكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا . قَالَ : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ لَهُ قَالَ : فَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ : " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ ؟ " . قَالُوا : لَا . قَالَ : " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا " . قَالَ : " فَاطْلُبُوهُ " . فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَا هُوَ ذَا إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ . فَأَتَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ ، هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - .
ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى سَاعِدَيْهِ ، وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ .
قَالَ ثَابِتٌ : فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا .
وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ : هَلْ تَعْلَمُ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : " اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا ، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا " .
قَالَ : فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَالِيًا عَنِ الْخِطْبَةِ وَالتَّزْوِيجِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
ثُمَّ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى سَاعِدَيْهِ ، وَحُفِرَ لَهُ مَا لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا سَاعِدَا النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ وَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ غَسَّلَهُ .
قَالَ ثَابِتٌ : فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا .
وَحَدَّثَ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ثَابِتًا قَالَ : هَلْ تَعْلَمُ مَا دَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : " اللَّهُمَّ صُبَّ عَلَيْهَا الْخَيْرَ صَبًّا ، وَلَا تَجْعَلْ عَيْشَهَا كَدًّا كَدًّا " .
قَالَ : فَمَا كَانَ فِي الْأَنْصَارِ أَيِّمٌ أَنْفَقُ مِنْهَا .
قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحِ خَالِيًا عَنِ الْخِطْبَةِ وَالتَّزْوِيجِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him) was a man who would go in to the women; passing by them, he would also joke with them. I said to my wife: "Never let Julaybib come in to you. If he comes in to you, I will do this and I will do that." The narrator says: Among the Ansar, when a man had a widowed or divorced woman in his household, he would not marry her off until he found out whether the Prophet (peace and blessings be upon him) had any interest in her or not. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man from the Ansar: "Give your daughter in marriage at my word." He said: "Very well, O Messenger of Allah! This is an honour and a delight to the eyes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I do not want to marry her myself." The man asked: "Then for whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For Julaybib." He said: "O Messenger of Allah! Let me consult the girl's mother." Then he came to her mother and told her: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent a proposal of marriage for your daughter." The woman said: "Very well, this is a joyful matter." The man told her: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has not proposed for this girl for himself; the Prophet (peace and blessings be upon him) has proposed for Julaybib." The woman said: "For Julaybib? That cannot be. By Allah! We will not marry her to him." When the man got up intending to go to the Prophet (peace and blessings be upon him) to tell the Prophet (peace and blessings be upon him) the girl's mother's reply, the girl said: "Who has sent you the proposal of marriage?" The girl's mother told her about it, and the girl said: "Are you rejecting the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Hand me over to that man; he will not let me come to ruin." Then the girl's father went to the Prophet (peace and blessings be upon him), told him about it and said: "Do as you see fit." So the Prophet (peace and blessings be upon him) married that girl to Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him). The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) set out to take part in a battle. When the battle was over, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you find anyone missing?" The people said: "No!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "But I find Julaybib missing." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Search for him." The people found that man lying beside seven men. Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him) had killed those seven men, and he himself had also been martyred by their blows. The people said: "O Messenger of Allah! He is lying beside seven men whom he killed, and those seven men martyred him." So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the body of Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him) and said: "He killed seven men and those men killed him. He is from me and I am from him." He (peace and blessings be upon him) said this two or perhaps three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) placed him on his forearms and had a grave dug for him; his bier was nothing but the forearms of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) lowered him into the grave. The narrator did not mention whether the Prophet (peace and blessings be upon him) had him washed or not. The narrator Thabit says: His widow was the most generous-spending woman among the Ansar. Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah narrated this to Thabit; he said: "Do you know what supplication the Prophet (peace and blessings be upon him) made for that woman?" He (peace and blessings be upon him) made this supplication: "O Allah! Pour goodness upon this woman, and do not make her life one of hardship." The narrator says: So there was no widow among the Ansar who spent more than this woman (that is, who was more prosperous).
(Allamah al-Haythami says:) I say: This report is mentioned in the Sahih, but without mention of the proposal and the marriage.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
(Allamah al-Haythami says:) I say: This report is mentioned in the Sahih, but without mention of the proposal and the marriage.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى جُلَيْبِيبٍ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِيهَا قَالَ : أَسْتَأْمِرُ أُمَّهَا قَالَ : " فَنَعَمْ إِذًا " . قَالَ : فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ : لَا هَا اللَّهِ إِذًا ، مَا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا جُلَيْبِيبًا وَقَدْ مَنَعْنَاهَا فُلَانًا وَفُلَانًا ؟ قَالَ : وَالْجَارِيَةُ فِي خِدْرِهَا تَسْمَعُ . قَالَ : فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِذَلِكَ ، فَقَالَتِ الْجَارِيَةُ : أَتُرِيدُونَ أَنْ تَرُدُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمْرَهُ ؟ إِنْ كَانَ رَضِيَ لَكُمْ فَأَنْكِحُوهُ . قَالَ : فَكَأَنَّهَا جَلَّتْ عَنْ أَبْوَيْهَا ، وَقَالَا : صَدَقَتْ ، فَذَهَبَ أَبُوهَا إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنْ كُنْتَ رَضِيتَهُ فَقَدْ رَضِينَاهُ ، فَقَالَ : " إِنِّي قَدْ رَضِيتُهُ " . فَزَوَّجَهَا ، ثُمَّ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ، فَرَكَبَ جُلَيْبِيبٌ فَوَجَدُوهُ قَدْ قُتِلَ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ قَتَلَهُمْ . قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَمِنْ أَنْفَقِ أَيِّمٍ بِالْمَدِينَةِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَكَأَنَّمَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا عِقَالًا . وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَكَأَنَّمَا حَلَّتْ عَنْ أَبَوَيْهَا عِقَالًا . وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent a proposal of marriage on behalf of Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him) to the father of a woman from the Ansar. The man said: "Let me consult the girl's mother." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." Then the man went to his wife and mentioned this to her. The woman said: "No! By Allah! That cannot be. Did the Prophet (peace and blessings be upon him) find no one but Julaybib? Yet we have already refused proposals from so-and-so and so-and-so." The narrator says: The girl was behind the curtain, listening to these words. The narrator says: When the man was about to go to tell the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, the girl said: "Do you intend to turn back the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is pleased with this match for you, then marry me to him." The narrator says: It was as if the girl had lifted a veil from before her parents. The two of them said: "You are right." Then the girl's father went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "If you are pleased with him, then we are also pleased with him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am pleased with him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) married him to that woman. Then there was a battle; Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him) rode out, and the people found that he had been martyred, and around him were some of the polytheists whom he had killed. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: I saw that woman, and she was the most generous-spending (that is, the most prosperous) of the widows of Madinah.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that he reported these words: "It was as if that woman had untied her parents' ropes." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that he reported these words: "It was as if that woman had untied her parents' ropes." The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
