مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ حَدِيثِ الظَّبْيَةِ .
The report of the gazelle
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى قَوْمٍ قَدْ صَادُوا ظَبْيَةً ، فَشَدُّوهَا إِلَى عَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي وَضَعْتُ وَلَدَيْنِ خَشْفَيْنِ فَاسْتَأْذِنْ لِي أَنْ أُرْضِعَهُمَا ثُمَّ أَعُودُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " خَلُّوا عَنْهَا حَتَّى تَأْتِيَ خَشْفَيْهَا فَتُرْضِعُهُمَا وَتَأْتِي إِلَيْكُمَا " . قَالُوا : وَمَنْ لَنَا بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " أَنَا " . فَأَطْلَقُوهَا فَذَهَبَتْ فَأَرْضَعَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِمْ فَأَوْثَقُوهَا . قَالَ : " تَبِيعُوهَا " . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هِيَ لَكَ ، فَخَلُّوا عَنْهَا فَأَطْلَقُوهَا فَذَهَبَتْ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ صَالِحٌ الْمُرِّيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who had hunted a doe and had tied it to a tent pole. The doe said: "O Messenger of Allah! I have given birth; I have two little fawns. Grant me permission to go and suckle them, then I will come back." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Release her, so that she may go to her young and suckle them; then she will come back to you." They said: "O Messenger of Allah, who will be responsible for that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will." They released her and she went away; she suckled them, then came back to those people, and they tied her up again. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will you sell her?" They said: "O Messenger of Allah! She is yours." Then they released her, and she went away.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Salih al-Murri, and he is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Salih al-Murri, and he is da'if (weak).
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الصَّحْرَاءِ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِيهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَالْتَفَتَ فَلَمْ يَرَ أَحَدًا ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا ظَبْيَةٌ مَوْثُوقَةٌ فَقَالَتْ : ادْنُ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَدَنَا مِنْهَا فَقَالَ : " حَاجَتُكِ ؟ " . فَقَالَتْ : إِنَّ لِي خَشْفَيْنِ فِي هَذَا الْجَبَلِ ، فَخَلِّنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُرْضِعُهُمَا ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَيْكَ . قَالَ : " وَتَفْعَلِينَ ؟ " . قَالَتْ : عَذَّبَنِي اللَّهُ عَذَابَ الْعَشَّارِ إِنْ لَمْ أَفْعَلْ . فَأَطْلَقَهَا ، فَذَهَبَتْ فَأَرْضَعَتْ خَشْفَيْهَا ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَأَوْثَقَهَا ، وَانْتَبَهَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ : أَلَكَ حَاجَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ تُطْلِقُ هَذِهِ " . فَأَطْلَقَهَا فَخَرَجَتْ تَعْدُو وَهِيَ تَقُولُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in the desert when someone called out to him: "O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) turned around but did not see anyone. Then he turned again, and there was a doe tied up. She said: "O Messenger of Allah! Come near me." The Prophet (peace and blessings be upon him) went near her and asked: "What do you need?" She said: "I have two young ones in this mountain. Set me free so that I may go and suckle them, then I will come back to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Will you do so?" She said: "May Allah Almighty punish me with the punishment of an extortionate toll-collector if I do not." The Prophet (peace and blessings be upon him) untied her; she went away, suckled her young, then came back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) tied her up again. Meanwhile the bedouin came and said: "O Messenger of Allah! Do you need anything?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Release her!" The bedouin released her, and she went off saying: "I bear witness that there is no god but Allah Almighty and that you are the Messenger of Allah."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Aghlab bin Tamim, and he is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Aghlab bin Tamim, and he is da'if (weak).
