مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ إِكْرَامِ الْجَارِ
Honouring the neighbour
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيُكْرِمْ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلِيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
One of the Companions narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should fear Allah Almighty and honour his neighbour; and whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should fear Allah Almighty and honour his guest; and whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should speak the truth or else remain silent."
وَفِي رِوَايَةٍ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ " ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. رَوَاهُ كُلَّهُ رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ ، وَرِجَالُ الْأَوَّلِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، غَيْرَ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
In one narration the words are: "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should honour his guest." These words are (said) three times. "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should treat his neighbour well." These words are also (said) three times. Ahmad recorded all of these narrations with different chains; the narrators of the first narration are the narrators of the "Sahih", except Alqamah bin Abdullah al-Muzani, and he is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should not harm his neighbour; and whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should speak good or else remain silent; and whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should honour his guest."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَحْفَظْ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ . قُلْتُ : وَبَقِيَّةُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ فِي الضِّيَافَةِ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should honour his guest; and whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should protect his neighbour; and whoever believes in Allah Almighty and the Last Day should speak good or else remain silent."
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the chains of both are hasan (good). (Al-Haythami says:) I say: The remaining hadiths on this subject will come in the chapter on hospitality.
Ahmad and al-Tabarani recorded it, and the chains of both are hasan (good). (Al-Haythami says:) I say: The remaining hadiths on this subject will come in the chapter on hospitality.
