مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابٌ فِيمَنْ سَأَلَ وَلَمْ يُسَلِّمْ
One who asks without first greeting
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" مَنْ بَدَأَ بِالسُّؤَالِ قَبْلَ السَّلَامِ فَلَا تُجِيبُوهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدٍ - أَبُو الطَّيِّبِ - وَهُوَ كَذَّابٌ .
" مَنْ بَدَأَ بِالسُّؤَالِ قَبْلَ السَّلَامِ فَلَا تُجِيبُوهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدٍ - أَبُو الطَّيِّبِ - وَهُوَ كَذَّابٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks (for something) before greeting with salam, do not answer him."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Harun bin Muhammad Abu al-Tayyib, who is kadhdhab (a liar).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Harun bin Muhammad Abu al-Tayyib, who is kadhdhab (a liar).
وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
" لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ " .
قُلْتُ : لَهُ حَدِيثٌ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ : مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
" لَا تَأْذَنُوا لِمَنْ لَمْ يَبْدَأْ بِالسَّلَامِ " .
قُلْتُ : لَهُ حَدِيثٌ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَفِيهِ : مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not give permission (to enter) to one who does not first greet with salam."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Tirmidhi has recorded a hadith from this Companion, but not in this wording.
Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Tirmidhi has recorded a hadith from this Companion, but not in this wording.
Abu Ya'la recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَشُكُّ فِي رَفْعِهِ - قَالَ :
" لَا يُؤْذَنُ لِلْمُسْتَأْذِنِ حَتَّى يَبْدَأَ بِالسَّلَامِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ، إِلَّا أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ لَمْ أَجِدْ لَهُ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : رَوَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ .
" لَا يُؤْذَنُ لِلْمُسْتَأْذِنِ حَتَّى يَبْدَأَ بِالسَّلَامِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ ، إِلَّا أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ لَمْ أَجِدْ لَهُ سَمَاعًا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : رَوَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ .
Abd al-Malik bin Ata has reported this from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), with doubt on my part (as to whether) (the Prophet (peace and blessings be upon him) said it): "The one seeking permission is not to be given permission until he first greets with salam."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that I have not found any report of the narrator Abd al-Malik having heard from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Ibn Hibban says: He narrated from Yazid bin al-Asamm.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that I have not found any report of the narrator Abd al-Malik having heard from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). Ibn Hibban says: He narrated from Yazid bin al-Asamm.
