مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التعبير
Book of Dream Interpretation
بَابُ فِيمَنْ رَأَى مَا يُحِبُّ أَوْ غَيْرَهُ .
One who sees what he likes or otherwise
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ، فَمَنْ رَأَى خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - [ عَلَيْهِ ] وَلَيَذْكُرْهُا ، وَمَنْ رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - مِنْ شَرِّ رُؤْيَاهُ وَلَا يَذْكُرْهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْهَاشِمِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A good dream is one part of the seventy parts of prophethood. Whoever sees something good should praise Allah Almighty and mention it; and whoever sees something else (that is, an unpleasant dream) should seek refuge in Allah from the evil of his dream and not mention it, and then it will not harm him."
Ahmad and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Awsat) recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Sulayman bin Dawud al-Hashimi, who is thiqah (trustworthy).
Ahmad and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Awsat) recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Sulayman bin Dawud al-Hashimi, who is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ : " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يُبَشَّرُهَا الْمُؤْمِنُ عَلَى جُزْءٍ مِنْ تِسْعَةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ، فَمَنْ رَأَى ذَلِكَ فَلْيُخْبِرْ بِهَا ، وَمَنْ رَأَى سِوَى ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيُحْزِنَهُ ، فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا ، وَلْيَسْكُتْ وَلَا يُخْبِرْ بِهَا " . رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ دَرَّاجٍ ، وَحَدِيثُهُمَا حَسَنٌ ، وَفِيهِمَا ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) (concerning the words of Allah Almighty): "For them are glad tidings in the life of this world." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is the good dream by which a believer is given glad tidings; it is one part of the forty-nine parts of prophethood. Whoever sees such a dream should tell (someone) about it; and whoever sees something other than that (that is, an unpleasant or frightening dream), it is from Satan, to make him grieve. That person should spit lightly to his left three times, remain silent, and not tell (anyone) about that dream."
Ahmad recorded it by way of Ibn Lahi'ah from Darraj; the hadith of both of them is hasan (good), though there is weakness in them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it by way of Ibn Lahi'ah from Darraj; the hadith of both of them is hasan (good), though there is weakness in them. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ فِي مَنَامِهِ مَا يَكْرَهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِمَّا رَأَى " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sees in his dream something he dislikes, he should spit lightly to his left three times and seek refuge from what he has seen."
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ وَالسَّيِّئَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَذَكَرَهُ فِي الضُّعَفَاءِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: O Messenger of Allah, I see dreams that make me ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A good dream is from Allah Almighty and a bad dream is from Satan. When one of you sees such a (bad) dream, he should spit lightly to his left three times and seek refuge in Allah from its evil, and then that dream will not harm him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Kathir bin Sulaym, who is da'if (weak). Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), yet he mentioned him in his book al-Du'afa'. And Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Kathir bin Sulaym, who is da'if (weak). Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), yet he mentioned him in his book al-Du'afa'. And Allah knows best.
