مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قَوْلُهُ تَعَالَى : وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ .
The words of Allah the Exalted: "And do not call each other by offensive nicknames"
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَدِينَةَ ، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ ، فَكَانَ إِذَا دَعَاهُ بِلَقَبِهِ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ يَكْرَهُهُ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى - وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . قُلْتُ : هُوَ فِي السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَبِيرَةَ نَفْسِهِ ، وَهُنَا عَنْهُ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Abu Jabirah bin al-Dahhak narrates from his paternal uncles: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, and at that time every one of us had one or two nicknames (that is, bad names). When the Prophet (peace and blessings be upon him) called someone by his nickname, we would say: "O Messenger of Allah! He dislikes it." So Allah Almighty revealed this verse: "Do not insult one another with nicknames"
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sunan" as a narration from Sayyiduna Abu Jabirah (may Allah be pleased with him) himself, and here it is from him, from his paternal uncles.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
(Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is mentioned in the "Sunan" as a narration from Sayyiduna Abu Jabirah (may Allah be pleased with him) himself, and here it is from him, from his paternal uncles.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ قَالَ : كَانَتْ لَهُمْ أَلْقَابٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلًا بِلَقَبِهِ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ يَكْرَهُهُ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى - وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna al-Dahhak bin Abi Jabirah (may Allah be pleased with him) narrated: In the time of Jahiliyyah they had bad names. Once the Prophet (peace and blessings be upon him) called a man by his nickname (that is, a bad name), and it was said: "O Messenger of Allah! This man dislikes this (name)." So Allah Almighty revealed this verse: "And do not insult one another with nicknames" to the end of the verse.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
