مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحدود والديات
Book of Legal Punishments and Blood Money
بَابُ مِنْ أَتَى ذَاتَ مَحْرَمٍ
One who has intercourse with a woman within the prohibited degrees
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ صَالِحِ بْنِ رَاشِدٍ الْقُرَشِيِّ قَالَ : أُتِيَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ بِرَجُلٍ اغْتَصَبَ أُخْتَهُ نَفْسَهَا ، فَقَالَ : احْبِسُوهُ وَاسْأَلُوا مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَسَأَلُوا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُطَرِّفٍ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ تَخَطَّى الْحُرْمَتَيْنِ الِاثْنَتَيْنِ ، فَخُطُّوا وَسَطَهُ بِالسَّيْفِ " .
قَالَ : وَكَتَبُوا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ بِمِثْلِ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُطَرِّفٍ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ رِفْدَةُ بْنُ قُضَاعَةَ ، وَثَّقَهُ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
قَالَ : وَكَتَبُوا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ بِمِثْلِ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُطَرِّفٍ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ رِفْدَةُ بْنُ قُضَاعَةَ ، وَثَّقَهُ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Salih bin Rashid al-Qurashi narrates: A man who had committed adultery with his sister was brought to al-Hajjaj bin Yusuf. Al-Hajjaj said: "Imprison him, and ask the Companions who are present here about this." The people asked Sayyiduna Abdullah bin Abi Mutarrif (may Allah be pleased with him) about it, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever transgresses the two sanctities, cut him through the middle with the sword." The narrator says: Those people wrote to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) also wrote back to them the same as what Sayyiduna Abdullah bin Abi Mutarrif (may Allah be pleased with him) had stated.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Rifdah bin Quda'ah, whom Hisham bin Ammar declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Rifdah bin Quda'ah, whom Hisham bin Ammar declared thiqah (trustworthy) while the majority declared him da'if (weak); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ ابْنِهِ أَنْ يَقْتُلَهُ .
قُلْتُ : هُوَ فِي السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ عَنْ عَمِّهِ ، وَعَنْهُ عَنْ خَالِهِ ، وَعَنْهُ عَنْ فَوَارِسَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي الْجَهْمِ وَهُوَ ثِقَةٌ . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَقَالَ : يَضْرِبُ عُنُقَهُ وَيَأْتِي بِرَأْسِهِ .
قُلْتُ : هُوَ فِي السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ عَنْ عَمِّهِ ، وَعَنْهُ عَنْ خَالِهِ ، وَعَنْهُ عَنْ فَوَارِسَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي الْجَهْمِ وَهُوَ ثِقَةٌ . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَقَالَ : يَضْرِبُ عُنُقَهُ وَيَأْتِي بِرَأْسِهِ .
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone to a man who had married his son's wife, to kill him. (Allamah al-Haythami says:) I say:
This is in the Sunan as a hadith of Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) from his paternal uncle, and from him from his maternal uncle, and from him from Fawaris.
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Abu al-Jahm, who is thiqah (trustworthy).
Abu Ya'la also recorded it, and in it he said: He was to strike his neck and bring his head.
This is in the Sunan as a hadith of Sayyiduna al-Bara' (may Allah be pleased with him) from his paternal uncle, and from him from his maternal uncle, and from him from Fawaris.
Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except Abu al-Jahm, who is thiqah (trustworthy).
Abu Ya'la also recorded it, and in it he said: He was to strike his neck and bring his head.
وَعَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ : أَتَوْا قُبَّةً فَاسْتَخْرَجُوا مِنْهَا رَجُلًا فَقَتَلُوهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا رَجُلٌ دَخَلَ بِأُمِّ امْرَأَتِهِ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَتَلُوهُ . هَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ مُنْقَطِعَ الْإِسْنَادِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Mutarrif narrates: Those people came to a tent, brought a man out of it and killed him. I asked: "What is the matter with him?" The people told me that this man had had relations with his wife's mother, so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent people to him, and they killed him.
Ahmad recorded it thus with a munqati' (broken) chain, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it thus with a munqati' (broken) chain, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ أَتَى ذَاتَ مَحْرَمٍ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ الْكُوفِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A person who commits adultery with a woman within the forbidden degrees (mahram) will not enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Yahya bin Hassan al-Kufi, who is thiqah (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Yahya bin Hassan al-Kufi, who is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ أَتَى ذَاتَ مَحْرَمٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، عَنْ شَيْخِهِ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : لَيْسَ بِذَاكَ ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ : كَانَ مِنَ الْحُفَّاظِ الرَّحَّالِينَ . وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِيسَى لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، عَنْ شَيْخِهِ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : لَيْسَ بِذَاكَ ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ : كَانَ مِنَ الْحُفَّاظِ الرَّحَّالِينَ . وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِيسَى لَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The person who commits adultery with a woman within the forbidden degrees (mahram) will not enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ali bin Sa'id. Al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: He is not of that standard; and al-Dhahabi said: He was one of the hadith memorisers (huffaz) who travelled in pursuit of knowledge. One narrator is Abd al-Aziz bin Isa, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Ali bin Sa'id. Al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: He is not of that standard; and al-Dhahabi said: He was one of the hadith memorisers (huffaz) who travelled in pursuit of knowledge. One narrator is Abd al-Aziz bin Isa, whom I do not know; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
