مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب اللباس
Book of Clothing
بَابٌ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ .
The trains of women's garments
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عُمَرَ قَالَ : ذُكِرَ نِسَاءُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يُدْلِينَ مِنَ الثِّيَابِ ؟ قَالَ : " شِبْرًا " فَقُلْنَ : شِبْرٌ قَلِيلٌ تَخْرُجُ مِنْهُ الْعَوْرَةُ قَالَ : " فَذِرَاعًا " قُلْنَ : تَبْدُو أَقْدَامُهُنَّ قَالَ : " ذِرَاعًا لَا يَزِدْنَ عَلَى ذَلِكَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ الْحِوَارِيِّ الْعَمِّيُّ ، وَقَدْ وُثِّقَ ، وَضَعَّفَهُ أَكْثَرُ الْأَئِمَّةِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ الْحِوَارِيِّ الْعَمِّيُّ ، وَقَدْ وُثِّقَ ، وَضَعَّفَهُ أَكْثَرُ الْأَئِمَّةِ .
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates: Mention was made of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) and how much of their garments they may let hang down. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: A hand-span. Those wives submitted: A hand-span is little; the parts that must be covered will be exposed by it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: A forearm's length (dhira'). They submitted: In that case the feet will show. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: A forearm's length; no more than that.
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Zayd bin al-Hawari al-Ammi, who has been declared trustworthy, but most of the imams declared him da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Zayd bin al-Hawari al-Ammi, who has been declared trustworthy, but most of the imams declared him da'if (weak).
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَقَامَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَشَبَرَ مِنْ ذَيْلِهَا شِبْرًا أَوْ شِبْرَيْنِ وَقَالَ : " لَا تَزِدْنَ عَلَى هَذَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) made one of his wives stand, let down one or two hand-spans of her hem, and said: Do not exceed this.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَبَرَ لِفَاطِمَةَ مِنْ عَقِبِهَا شِبْرًا وَقَالَ : " هَذَا ذَيْلُ الْمَرْأَةِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) let down the hem of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) by one hand-span from behind, and said: This is how long a woman's hem is.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak).
