مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطب
Book of Medicine
بَابٌ فِي عِرْقِ النَّسَا
Sciatica
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَعَتَ مِنْ عِرْقِ النَّسَا : " أَنْ تُؤْخَذَ أَلْيَةُ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ لَيْسَتْ بِصَغِيرَةٍ وَلَا عَظِيمَةٍ ، فَتُذَابُ ثُمَّ تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَيُشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى رِيقِ النَّفَسِ جُزْءًا " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
A man from the Ansar reports from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed this remedy for sciatica ('irq al-nasa): that the fat tail of an Arabian ram, neither small nor large, be taken and melted, then divided into three portions, and one portion be drunk each day on an empty stomach.
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator who is not named; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it. Its chain contains a narrator who is not named; the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَنْسِ بْنِ مَالِكٍ :
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَصِفُ فِي عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ لَيْسَ بِالْعَظِيمِ وَلَا بِالصَّغِيرِ ، يُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَيُذَابُ وَيُشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَصِفُ فِي عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ عَرَبِيٍّ لَيْسَ بِالْعَظِيمِ وَلَا بِالصَّغِيرِ ، يُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَيُذَابُ وَيُشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: For sciatica, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recommend the fat tail of an Arabian ram, neither small nor large; it is to be divided into three portions, melted, and one portion drunk each day.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنِ اشْتَرَى أَوْ أُهْدِيَ لَهُ كَبْشٌ ، فَلْيُقَسِّمْهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَجْزَاءَ ، فَلْيَطْعِمْ كُلُّ يَوْمٍ جُزْءًا عَلَى الرِّيقِ ، إِنْ شَاءَ أَسَلَاهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَكْلَهُ أَكْلًا " . - يَعْنِي : أَلْيَةُ كَبْشٍ - يُتَدَاوَى بِهِ مِنْ عِرْقِ النَّسَا .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَقَالَ : أَسَلَاهُ يَعْنِي : أَذَابَهُ . وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَقَالَ : أَسَلَاهُ يَعْنِي : أَذَابَهُ . وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever buys a ram, or is given a ram as a gift, should divide it into three portions and eat one portion each day on an empty stomach. If he wishes he may melt it, and if he wishes he may eat it as it is." The narrator says: What the Prophet (peace and blessings be upon him) meant was that this be done with the fat tail of the ram, and that it be used as a remedy for sciatica.
Al-Tabarani recorded it. He says: the word aslahu means to melt it. All the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it. He says: the word aslahu means to melt it. All the narrators of this report are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ " .
قَالَ : وَنَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ ، تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ يُذَابُ ، فَيُشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا عَلَى الرِّيقِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ " .
قَالَ : وَنَعَتَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ عِرْقِ النَّسَا أَلْيَةَ كَبْشٍ ، تُجَزَّأُ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، ثُمَّ يُذَابُ ، فَيُشْرَبُ كُلَّ يَوْمٍ جُزْءًا عَلَى الرِّيقِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ مَهْدِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّمْلِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ ضَعْفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Truffles are part of the manna, and their water is a cure for the eye; and the Ajwah date is from Paradise, and it is a cure for poison." The narrator relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the fat tail of a ram for sciatica: that it be divided into three portions, then melted, and one portion be drunk each day.
Al-Tabarani recorded it in all three books. Its chain contains Mahdi bin Ja'far al-Ramli, who is thiqah (trustworthy) but has some weakness. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in all three books. Its chain contains Mahdi bin Ja'far al-Ramli, who is thiqah (trustworthy) but has some weakness. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
