مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأشربة
Book of Drinks
بَابٌ بِمَنْ يَبْدَأُ إِذَا فَرَغَ الشَّرَابُ ثُمَّ جِيءَ بِشَرَابٍ غَيْرِهِ
With whom to begin when the drink runs out and another drink is brought
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ بُسْرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَاهُمْ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ ، كُنَّا نَدْعُوهَا حِمَارَةً شَامِيَّةً ، فَدَخَلَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ ، فَقَامَتْ أُمِّي فَوَضَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَطِيفَةً عَلَى حَصِيرٍ فِي الْبَيْتِ ، جَعَلَتْ تُوَثِّرُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا جَلَسَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَطَيَّبَ الْحَصِيرُ .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ : فَقَدَّمَ لَهُمْ أَبِي بُسْرٌ تَمْرًا لِيَشْغَلُهُمْ بِهِ ، وَأَمَرَ أُمِّي فَصَنَعَتْ لَهُمْ جَشِيشًا .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَكُنْتُ أَنَا الْخَادِمَ فِيمَا بَيْنَ أَبِي وَأُمِّي ، وَكَانَ أَبِي الْقَائِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَتْ أُمِّي مِنَ الْجَشِيشِ ، جِئْتُ أَحْمِلُهُ حَتَّى وَضَعْتُهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَأَكَلُوا ، ثُمَّ سَقَاهُمْ فَضِيخًا ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ أَخَذْتُ الْقَدَحَ حِينَ نَفِدَ مَا فِيهِ ، فَمَلَأْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَعْطِهِ الَّذِي انْتَهَى الْقَدَحُ إِلَيْهِ " . فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الطَّعَامِ دَعَا لَنَا ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ ، وَارْحَمْهُمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ " . فَمَا زِلْنَا نَتَعَرَّفُ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - السِّعَةَ فِي الرِّزْقِ .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ نَفْسِهِ ، وَهَذَا مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسَنٌ أَوْ صَحِيحٌ .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ : فَقَدَّمَ لَهُمْ أَبِي بُسْرٌ تَمْرًا لِيَشْغَلُهُمْ بِهِ ، وَأَمَرَ أُمِّي فَصَنَعَتْ لَهُمْ جَشِيشًا .
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَكُنْتُ أَنَا الْخَادِمَ فِيمَا بَيْنَ أَبِي وَأُمِّي ، وَكَانَ أَبِي الْقَائِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَتْ أُمِّي مِنَ الْجَشِيشِ ، جِئْتُ أَحْمِلُهُ حَتَّى وَضَعْتُهُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ ، فَأَكَلُوا ، ثُمَّ سَقَاهُمْ فَضِيخًا ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَقَى الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ أَخَذْتُ الْقَدَحَ حِينَ نَفِدَ مَا فِيهِ ، فَمَلَأْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَعْطِهِ الَّذِي انْتَهَى الْقَدَحُ إِلَيْهِ " . فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنَ الطَّعَامِ دَعَا لَنَا ، فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ ، وَارْحَمْهُمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ " . فَمَا زِلْنَا نَتَعَرَّفُ مِنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - السِّعَةَ فِي الرِّزْقِ .
قُلْتُ : فِي الصَّحِيحِ بَعْضُهُ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ نَفْسِهِ ، وَهَذَا مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسَنٌ أَوْ صَحِيحٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Busr reports the statement of his father, Sayyiduna Busr (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them riding a mule, which we used to call a Syrian donkey. the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them, and his Companions were with him. My mother got up and spread a velvet cloth for the Prophet (peace and blessings be upon him) over a mat that was in the house, and she began making it soft and comfortable for the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on it, the mat gave off a pleasant fragrance. Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: My father, Sayyiduna Busr (may Allah be pleased with him), placed dates before those men so that they might begin eating them, and he instructed my mother to prepare jashish (a dish of crushed wheat) for them. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I was the one who did the serving for my mother and father, and my father stood attending to the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions. When my mother had finished making the jashish, I carried it and placed it before those men, and they ate it. Then my father gave them fadikh (a drink made from dates) to drink. the Prophet (peace and blessings be upon him) drank it and then gave it to the person on his right to drink. When the drink in it was finished, I took that cup, filled it again, and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give it to the person whom the cup had reached." When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the food, he prayed for us, saying: "O Allah, forgive them, have mercy on them, and bless them in their provision." Since then we have continually seen abundance in provision from Allah Almighty. (Allamah al-Haythami says:) I say: part of this is reported in the Sahih from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) himself, whereas this narration is reported from his father.
Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains a narrator who has not been named, and the hadith of its remaining narrators is hasan (good) or sahih (authentic).
Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains a narrator who has not been named, and the hadith of its remaining narrators is hasan (good) or sahih (authentic).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ جَدَّتِي تَمْرًا تُعَلِّلُهُ بِهِ ، وَطَبَخَتْ لَهُ وَسَقَيْنَاهُمْ ، فَنَفِدُ الْقَدَحُ ، فَجِئْتُ بِقَدَحٍ آخَرَ ، وَكُنْتُ أَنَا الْخَادِمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :
" أَعْطِ الْقَدَحَ الَّذِي انْتَهَى إِلَيْهِ " .
قُلْتُ : لَهُ فِي الصَّحِيحِ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
" أَعْطِ الْقَدَحَ الَّذِي انْتَهَى إِلَيْهِ " .
قُلْتُ : لَهُ فِي الصَّحِيحِ حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us. My grandmother presented him with dates, which she had prepared for the Prophet (peace and blessings be upon him), and she cooked food for him. We also gave those men something to drink. When the drink in the cup was finished, I brought another cup; I was the one serving. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give the cup to the one whom it had reached." (Allamah al-Haythami says:) I say: another hadith from him, different from this one, is reported in the Sahih.
Imam Ahmad recorded this narration. Its chain contains a narrator who has not been named, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Imam Ahmad recorded this narration. Its chain contains a narrator who has not been named, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
