مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْأَجْرِ .
Payment that is disliked
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، وَمَعَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ فَوَجَدْتُ قَوْمًا يُرِيدُونَ أَنْ يَنْحَرُوا جَزُورًا ، فَقُلْتُ : أُعِينُكُمْ عَلَيْهَا ، وَأَنْحَرُهَا وَتُعْطُونِي مِنْهَا شَيْئًا ؟ قَالُوا : نَعَمْ . فَفَعَلْتُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : قَدْ تَعَجَّلْتَ أَجْرَكَ وَمَا أَنَا بِآكِلِهِ . وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مِثْلَ ذَلِكَ . فَتَقَدَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا رَآنِي قَالَ : " أَصَاحِبُ الْجَزُورِ ؟ ! " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ رَبِيعَةُ بْنُ الْهَرِمِ ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ رَبِيعَةُ بْنُ الْهَرِمِ ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: We took part in a campaign with Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and with us were Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him). We were afflicted with severe hunger. I found some people who intended to slaughter a camel. I said: "I will help you with it and slaughter (nahr) it for you, and you give me some (meat) from it." They said: "Very well." I did so. This was mentioned to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said: "You have hastened to take your reward; I will not eat it." Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said something similar. Then they came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me he said: "Is this the man of the camel?"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Rabi'ah bin al-Haram, and I have not found anyone who has written his biography; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Rabi'ah bin al-Haram, and I have not found anyone who has written his biography; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِ حَدِيثٍ يَأْتِي ، وَهَذَا قَالَ : بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَرِيَّةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَخْرُجُ مَعَكَ عَلَى أَنْ تَجْعَلَ لِي سَهْمًا مِنَ الْمَغْنَمِ . ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَتَغْنَمُونَ أَمْ لَا ؟ ، وَلَكِنِ اجْعَلْ لِي سَهْمًا مَعْلُومًا . فَجَعَلْتُ لَهُ ثَلَاثَةَ دَنَانِيرَ فَغَزَوْنَا ، فَأَصَبْنَا مَغْنَمًا ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا أُحِلُّ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا دَنَانِيرَهُ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ الَّتِي أَخَذَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ .
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) a narration similar to one that will come later; in this narration (he says): The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me on a military expedition. A man said: "I will go with you on condition that you give me a share of the spoils." Then he said: "By Allah, I do not even know whether there will be any spoils or not; rather, fix a definite share (that is, a wage) for me." So I fixed three dinars for him. Then we went to battle and obtained spoils. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He will get nothing in this world or the Hereafter except those three dinars that he has taken."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
