مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابٌ فِيمَنْ غَرَسَ غَرْسًا أَوْ بَنَى بُنْيَانًا .
One who plants a tree or builds a building
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " مَنْ بَنَى بُنْيَانًا مِنْ غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ ، أَوْ غَرْسَ غَرْسًا فِي غَيْرِ ظُلْمٍ وَلَا اعْتِدَاءٍ ، كَانَ لَهُ أَجْرٌ جَارٍ مَا انْتَفَعَ بِهِ مِنْ خَلْقِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ زَبَّانُ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ ، وَفِيهِ كَلَامٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَفِيهِ زَبَّانُ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ ، وَفِيهِ كَلَامٌ .
Sayyiduna Mu'adh bin Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever constructs a building without any wrongdoing or transgression, or plants a plant without any wrongdoing or transgression, receives a reward that continues for as long as the creation of the Most Merciful derives benefit from it."
Imam Ahmad recorded this narration. Its chain contains a narrator, Zabban, whom Abu Hatim declared "thiqah (trustworthy)", though he has been criticised.
Imam Ahmad recorded this narration. Its chain contains a narrator, Zabban, whom Abu Hatim declared "thiqah (trustworthy)", though he has been criticised.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا يَغْرِسُ مُسْلِمٌ غَرْسًا ، وَلَا يَزْرَعُ زَرْعًا ; فَيَأْكُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ ، وَلَا طَائِرٌ ، وَلَا شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ أَجْرٌ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي الْبِنَاءِ ، وَالْغَرْسِ فِي الْبَيْعِ ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي بَابِ السَّخَاءِ قَبْلَ هَذَا بِيَسِيرٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
قُلْتُ : وَتَأْتِي أَحَادِيثُ فِي الْبِنَاءِ ، وَالْغَرْسِ فِي الْبَيْعِ ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ جَابِرٍ فِي بَابِ السَّخَاءِ قَبْلَ هَذَا بِيَسِيرٍ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever a Muslim plants a plant or sows a crop, and then a human, a bird or anything else eats something from it, that person will receive a reward."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadith concerning constructing buildings and planting will come later in the chapter on buying and selling, if Allah wills. The hadith narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) has already passed before this in the chapter on generosity.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good). (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadith concerning constructing buildings and planting will come later in the chapter on buying and selling, if Allah wills. The hadith narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) has already passed before this in the chapter on generosity.
