مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِدِ الْغَنَمِ .
Praying in sheepfolds
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الْجِنِّ خُلِقَتْ ، أَلَا تَرَوْنَ إِلَى عُيُونِهَا وَهَيْئَتِهَا إِذَا نَفَرَتْ ؟ وَصَلُّوا فِي مَرَابِدِ الْغَنَمِ فَإِنَّهَا هِيَ أَقْرَبُ مِنَ الرَّحْمَةِ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " وَصَلُّوا فِي مَرَاحِ الْغَنَمِ فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ " .
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ وَقَدْ صَرَّحَ ابْنُ إِسْحَاقَ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " وَصَلُّوا فِي مَرَاحِ الْغَنَمِ فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ " .
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ وَقَدْ صَرَّحَ ابْنُ إِسْحَاقَ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Do not pray in the resting places of camels, for they were created from the jinn. Have you not seen how their eyes and their appearance become when they bolt? Pray in the pens of sheep and goats, for they are closer to mercy." Ahmad and Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, except that he worded it: "Pray in the pens of sheep and goats, for they are a blessing from the Most Merciful."
Ibn Majah and Nasa'i (may Allah have mercy on them) recorded it in abridged form. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy), and Ibn Ishaq has stated explicitly that his teacher narrated this hadith to him.
Ibn Majah and Nasa'i (may Allah have mercy on them) recorded it in abridged form. The narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy), and Ibn Ishaq has stated explicitly that his teacher narrated this hadith to him.
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِدِ الْغَنَمِ وَلَا يُصَلِّي فِي مَرَابِدِ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَقَرَ وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَقَرَ وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَفِيهِ كَلَامٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would pray in the pens of sheep and goats, and he would not pray in the pens of camels or cattle.
Ahmad, and Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, recorded something similar, except that he did not mention cattle. Its chain contains Ibn Lahi'ah, about whom there is criticism.
Ahmad, and Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, recorded something similar, except that he did not mention cattle. Its chain contains Ibn Lahi'ah, about whom there is criticism.
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " صَلُّوا فِي مَرَابِدِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ - أَوْ مَبَارِكِ الْإِبِلِ - " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَأَحْمَدُ وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ وَأَحْمَدُ وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Pray in the pens of sheep and goats, and do not pray in the pens of camels (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) the places where camels kneel."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad also recorded it; the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad also recorded it; the narrators of Ahmad are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَنَاخِهَا، وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ وَصَلُّوا فِي مَرَابِضِهَا " .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ : " تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ " فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَفِيهِ كَلَامٌ .
قُلْتُ : رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ : " تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ وَلَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ " فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَفِيهِ كَلَامٌ .
Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution after eating camel meat, and do not pray where they are tethered. Do not renew your ablution after eating the meat of sheep and goats, and pray in their pens." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded only this part of it: "Renew your ablution after drinking camel milk, and do not renew your ablution after drinking the milk of sheep and goats."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hajjaj bin Artah, about whom there is criticism.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Hajjaj bin Artah, about whom there is criticism.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ : " امْسَحْ رُغَامَهَا وَصَلِّ فِي مَرَاحِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَدِيٍّ : يُكْتَبُ حَدِيثُهُ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَدِيٍّ : يُكْتَبُ حَدِيثُهُ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about praying in the pens of sheep and goats. He said: "Wipe their noses (or: clean the dust from them and look after them), and pray in their pens, for they are among the animals of Paradise."
Bazzar recorded it; its chain contains Abdullah bin Ja'far bin Najih, who is da'if (weak). Ahmad bin Adi said: His hadith is written down, but it is not used as evidence.
Bazzar recorded it; its chain contains Abdullah bin Ja'far bin Najih, who is da'if (weak). Ahmad bin Adi said: His hadith is written down, but it is not used as evidence.
