Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجهاد
Book of Jihad
بَابُ أَيِّ يَوْمٍ يُسْتَحَبُّ السَّفَرُ تَقَدَّمَتْ أَحَادِيثُ اسْتِحْبَابِ السَّفَرِ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ . بَابُ آدَابِ السَّفَرِ
Etiquette of travel
Majma al-Zawaid — Hadith 9314
اُردوEn
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا كَانَتِ الْأَرْضُ مُخْصَبَةً فَاقْصُرُوا فِي السَّيْرِ وَأَعْطُوا الرِّكَابَ حَقَّهَا، فَإِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ ، وَإِذَا كَانَتِ الْأَرْضُ مُجْدِبَةً فَانْجُوا عَلَيْهَا ، وَعَلَيْكُمْ بِالدُّلْجَةِ فَإِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى بِاللَّيْلِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ ، فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَمَرَاحُ السِّبَاعِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفُهُ ابْنُ مَعِينٍ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ مَوْقُوفًا، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي نُعَيْمٍ، وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفُهُ ابْنُ مَعِينٍ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the land is green and fertile, travel at an easy pace and give the mounts their due, for Allah Almighty is Gentle and loves gentleness. When the land is dry, pass through it quickly. Hold to travelling by night, for the earth is folded up at night. And beware of camping for the night in the middle of the road, for it is a shelter for snakes and a passage for beasts of prey."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it as mawquf (stopping at the Companion). Its chain contains Muhammad bin Abi Nu'aym, whom Abu Hatim al-Razi and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and Yahya bin Ma'in declared da'if (weak).
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it as mawquf (stopping at the Companion). Its chain contains Muhammad bin Abi Nu'aym, whom Abu Hatim al-Razi and Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), and Yahya bin Ma'in declared da'if (weak).
