Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب اللباس
Book of Clothing
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَلُوقِ .
Reports on khaluq perfume
Majma al-Zawaid — Hadith 8750
اُردوEn
وَعَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ : زَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - امْرَأَةً إِمَّا مَاشِطَةٌ وَإِمَّا عَطَّارَةٌ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ فَقَالَ : " أَلَا تَغْسِلُ هَذَا الشَّيْءَ ؟ " أَوْ : " أَلَا تَغْسِلُ هَذَا الرِّجْسَ عَنْكَ ؟ " فَأَتَيْتُ بِئْرًا فَاغْتَسَلْتُ فِيهَا حَتَّى اصْفَرَّ الْمَاءُ ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيَّ أَثَرُهُ ، فَقَالَ : " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ " . فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ فَلَمْ يَذْهَبْ حَتَّى غَسَلْتُهُ بِالتُّرَابِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَكِيمَةُ بِنْتُ غَيْلَانَ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَكِيمَةُ بِنْتُ غَيْلَانَ ، وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) married me to a woman who was either a hairdresser or a perfume-maker. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) having applied khaluq, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will you not wash this thing off?" (The narrator is unsure; perhaps the words were:) "Will you not wash this filth off yourself?" I came to a well and washed in it until the water turned yellow. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while its trace was still on me, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and wash it." I went and washed it, and it did not go away until I cleaned it with earth.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a woman narrator, Hakimah bint Ghaylan, and I do not know the two of them. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a woman narrator, Hakimah bint Ghaylan, and I do not know the two of them. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
