Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الطب
Book of Medicine
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرُّقَى لِلْعَيْنِ وَالْمَرَضِ وَغَيْرِ ذَلِكَ
Reports on ruqyah for the evil eye, illness and other things
Majma al-Zawaid — Hadith 8440
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
" هَذِهِ الْكَلِمَاتُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ ، وَأَسْمَائِهِ كُلِّهَا عَامَّةً ، مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ ، وَشَرِّ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ شَرِّ أَبِي قِتْرَةَ وَمَا وَلَدَ ، ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَتَوْا رَبَّهُمْ ، فَقَالُوا : وَصَبٌ وَصَبٌ مِنْ أَرْضِنَا ، فَقَالَ : خُذُوا مِنْ أَرْضِكُمْ ، فَامْسَحُوا بِوَصِيبِكُمْ رُقْيَةَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْ أَخَذَ عَلَيْهَا صِفْدًا أَوْ كَتَمَهَا أَحَدًا فَلَا يُفْلِحُ أَبَدًا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَهُوَ الَّذِي زَادَ : " بِأَرْضِنَا " وَقَالَ فِيهِ : " خُذُوا تُرْبَةً مِنْ أَرْضِكُمْ " وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ . وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ .
" هَذِهِ الْكَلِمَاتُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ ، وَأَسْمَائِهِ كُلِّهَا عَامَّةً ، مِنْ شَرِّ السَّامَّةِ وَالْهَامَّةِ ، وَشَرِّ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ، وَمِنْ شَرِّ أَبِي قِتْرَةَ وَمَا وَلَدَ ، ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَتَوْا رَبَّهُمْ ، فَقَالُوا : وَصَبٌ وَصَبٌ مِنْ أَرْضِنَا ، فَقَالَ : خُذُوا مِنْ أَرْضِكُمْ ، فَامْسَحُوا بِوَصِيبِكُمْ رُقْيَةَ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْ أَخَذَ عَلَيْهَا صِفْدًا أَوْ كَتَمَهَا أَحَدًا فَلَا يُفْلِحُ أَبَدًا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَهُوَ الَّذِي زَادَ : " بِأَرْضِنَا " وَقَالَ فِيهِ : " خُذُوا تُرْبَةً مِنْ أَرْضِكُمْ " وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ . وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَهُوَ مُدَلِّسٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this from the Prophet (peace and blessings be upon him) as a marfu' hadith: "These words are a cure for every illness: 'I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty, and in all of His names in general, from the evil of the venomous creature and the vermin, and from the evil of the afflicting evil eye, and from the evil of the envier when he envies, and from the evil of Abu Qitrah and what he has begotten.'" [The Prophet (peace and blessings be upon him) said:] "Thirty-three angels come to their Lord and say: 'There is illness, illness in our land.' The Lord says: 'Take from your land and wipe it over your sick one.' This is the ruqyah of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him). Whoever takes payment for it, or conceals it from anyone, will never succeed."
Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and he (al-Tabarani) added these words: "in our land", and he reported these words: "Take soil from your land"; the rest of the narration is as before. Its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is a mudallis (one who conceals defects in the chain); the remaining narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it, and he (al-Tabarani) added these words: "in our land", and he reported these words: "Take soil from your land"; the rest of the narration is as before. Its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym, and he is a mudallis (one who conceals defects in the chain); the remaining narrators of Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
