Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ حُسْنِ الطَّلَبِ .
Asking for one's due in a good manner
Majma al-Zawaid — Hadith 6681
اُردوEn
عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ عَجْوَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِي نَخْلِي وَفَاءٌ فَأَتَيْتُهُ فَكَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُأَخِّرَ عَنِّي أَوْ يَأْخُذَ بِحِسَابِ ذَلِكَ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَتَى هُوَ وَعُمَرُ ، فَكَلَّمَهُ ، فَقَالَ : " يَا فُلَانُ ، خُذْ مِنْ جَابِرٍ ، وَأَخِّرْ عَنْهُ " . فَأَبَى فَكَادَ عُمَرُ أَنْ يَبْطِشَ بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا عُمَرُ مَهْ ؛ هُوَ حَقُّهُ " . ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ : " اذْهَبْ بِنَا إِلَى نَخْلِكَ " . فَانْطَلَقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى دَخَلَ النَّخْلَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ فِي رُءُوسِهَا ، ثُمَّ قَالَ : " يَا جَابِرُ ، إِذَا جَدَّدْتَ نَخْلَكَ فَأَعْلِمْنِي " قَالَ : فَصَرَمْتُ نَخْلِي وَوَفَّيْتُهُ تَمْرَهُ ، وَبَقِيَ لِي عَشَرَةُ أَوْسُقٍ ، أَوْ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
He recorded this narration through another chain, whose narrators are the narrators of the Sahih: (That narration is as follows:) Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I owed a man some Ajwah dates, and my date palms did not have enough dates to pay in full. I went to that man and spoke to him about it, but he refused to give me respite, or refused to accept payment on that basis. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came. The Prophet (peace and blessings be upon him) spoke with that man and said: "O so-and-so! Take (some) from Jabir and defer some." He refused to accept this, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wanted to strike him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stop! It is his right." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "Take us with you to your date orchard." I walked along with the Prophet (peace and blessings be upon him) until the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the date orchard. He began looking over the date palms, and then said: "O Jabir! When you pick the fruit of your date palms, let me know." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I picked the fruit of my date palms and paid that man in full, and still ten wasq (the narrator is uncertain; perhaps the words are:) fifteen wasq were left over with me. After this, the narrator mentioned the complete hadith.
