Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ الِاحْتِكَارِ .
Hoarding
Majma al-Zawaid — Hadith 6478
اُردوEn
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ : ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ فَقَالَ : هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا حَرَامًا ؟ قَالَ : لَا ، مَا عَلِمْتُ . قَالَ : هَلْ عَلِمْتَ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : مَا عَلِمْتُ . قَالَ : أَجْلِسُونِي . ثُمَّ قَالَ : اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّةً ، وَلَا مَرَّتَيْنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
قَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَلَا مَرَّتَيْنِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ " .
وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ ، وَلَا مَرَّتَيْنِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ " .
وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى ، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Al-Hasan narrates: Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) became gravely ill, so Ubaydullah bin Ziyad came to visit him. He said: O Ma'qil (may Allah be pleased with him), do you know that I have shed blood unlawfully? He replied: No, I do not know of it. He asked: Do you know that I have interfered in any of the prices of the Muslims? Sayyiduna Ma'qil (may Allah be pleased with him) replied: I do not know of it. Then he said: Sit me up. Then he said: O Ubaydullah, listen, I will tell you something which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) not once, not twice (that is, more times than that). I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever interferes in any of the prices of the Muslims in order to raise them against them, it is binding upon Allah Almighty to seat him in a great part of the Fire on the Day of Resurrection." Ubaydullah asked: Did you yourself hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Yes, not once, not twice (more times than that).
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, except that he recorded these words: "It is binding upon Allah Almighty to cast him into a great part of the Fire." Its chain contains a narrator Zayd bin Murrah Abu al-Mu'alla; I have not found anyone who has written his biography, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, except that he recorded these words: "It is binding upon Allah Almighty to cast him into a great part of the Fire." Its chain contains a narrator Zayd bin Murrah Abu al-Mu'alla; I have not found anyone who has written his biography, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
