Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجنائز
Book of Funerals
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى مَنْ عَلَيْهِ دَيْنٌ .
The funeral prayer over one who is in debt
Majma al-Zawaid — Hadith 4214
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : مَاتَ مَيِّتٌ ، فَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَعَوْهُ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَالَ : " عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ ؟ " ، قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ; دِينَارَانِ ، قَالَ : " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَقَارِبِهِ : هُوَ عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " هُوَ عَلَيْكَ ، وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْهُ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَقِيَهُ بَعْدُ فَقَالَ : " مَا صَنَعْتَ ؟ " قَالَ : مَا فَرَغْتُ ، قَالَ : " بَرِّدْ عَلَى صَاحِبِكَ " ، ثُمَّ عَجِّلْ قَضَاءَهُ ، ثُمَّ لَقِيَهُ فَقَالَ : قَدْ قَضَيْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : " الْآنَ حِينَ بَرَّدْتَ عَلَى صَاحِبِكَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ ، وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ ، وَضَعَّفَهُ أَبُو زُرْعَةَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man died. The people passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) and requested him to lead his funeral prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any debt owed by your companion?" The people said: "Yes, O Messenger of Allah! Two dinars." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Offer the funeral prayer for your companion yourselves." A man from among the deceased's relatives said: "They are my responsibility." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are they now your responsibility, and is he free of them?" The man said: "Yes." So the Prophet (peace and blessings be upon him) led that man's funeral prayer. After that the Prophet (peace and blessings be upon him) met that person and asked: "What have you done?" He said: "I have not yet finished." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bring coolness to your companion, and pay it off quickly." Then the man met the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have paid it off." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now you have brought coolness to your companion."
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hakim bin Nafi', whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy) and Abu Zur'ah called da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Imam Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hakim bin Nafi', whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy) and Abu Zur'ah called da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
