Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الجنائز
Book of Funerals
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبُكَاءِ .
Reports on weeping
Majma al-Zawaid — Hadith 4050
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ : بَعَثَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّ ابْنَتِي مَغْلُوبَةٌ ، فَقَالَ لِلرَّسُولِ : " قُلْ لَهَا : إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى " . ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ ، فَجَاءَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَأَخْرَجَتْ إِلَيْهِ الصَّبِيَّةَ وَنَفْسُهَا تُقَعْقِعُ فِي صَدْرِهَا ، فَرَقَّ عَلَيْهَا فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَفَطِنَ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ حِينَ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ ، فَقَالَ : " مَا لَكُمْ تَنْظُرُونَ ؟ رَحْمَةُ اللَّهِ يَضَعُهَا حَيْثُ يَشَاءُ ، إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : اسْتُعِزَّ بِأُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ ، فَبَعَثَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَفِيهِ : الْوَلِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : اسْتُعِزَّ بِأُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ ، فَبَعَثَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَفِيهِ : الْوَلِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ .
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: A daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him a message that her daughter was about to die. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to the messenger: "Tell her: whatever Allah Almighty takes back belongs to Him, and whatever He gives also belongs to Him." That daughter sent him a message a second time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said the same thing again. She sent him a message a third time, so the Prophet (peace and blessings be upon him) went to her along with some of his Companions. She held the little girl out towards him, and the girl's breath was rattling in her chest. The Prophet (peace and blessings be upon him) was moved with tenderness for her and tears flowed from his eyes. When tears flowed from his eyes, some of his Companions who were looking at him were surprised. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What are you looking at? This is the mercy of Allah Almighty, which He places wherever He wills, and Allah Almighty shows mercy to those of His servants who are merciful."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir, except that he related these words: "Sayyidah Umamah bint Abi al-As (may Allah be pleased with her) was near her final moments, so Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), sent him a message." Its chain contains a narrator, al-Walid bin Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf; I have not found anyone mentioning him.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir, except that he related these words: "Sayyidah Umamah bint Abi al-As (may Allah be pleased with her) was near her final moments, so Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), sent him a message." Its chain contains a narrator, al-Walid bin Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf; I have not found anyone mentioning him.
