Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب أهل الجنة
Book of the People of Paradise
بَابٌ فِي أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، وَآخِرِ مَنْ يَدْخُلُونَهَا .
The lowest in rank of the people of Paradise and the last to enter it
Majma al-Zawaid — Hadith 18672
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ آخِرَ رَجُلٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ : رَجُلٌ يَتَقَلَّبُ عَلَى الصِّرَاطِ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ، كَالْغُلَامِ يَضْرِبُهُ أَبُوهُ ، وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ يَعْجَزُ عَنْ عَمَلِهِ أَنْ يَسْعَى ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، بَلِّغْ بِي إِلَى الْجَنَّةِ ، وَنَجِّنِي مِنَ النَّارِ ، فَيُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ : عَبْدِي ، إِنْ نَجَّيْتُكَ مِنَ النَّارِ ، وَأَدْخَلْتُكَ الْجَنَّةَ أَتَعْتَرِفُ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ ؟ فَيَقُولُ الْعَبْدُ : نَعَمْ يَا رَبِّ ، وَعِزَّتِكَ وَجَلَالِكَ ، لَئِنْ نَجَّيْتَنِي مِنَ النَّارِ لَأَعْتَرِفَنَّ لَكَ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ ، فَيَجُوزُ الْجِسْرَ ، وَيَقُولُ الْعَبْدُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ : لَئِنِ اعْتَرَفْتُ بِذُنُوبِي وَخَطَايَايَ لَيَرُدُّنِي إِلَى النَّارِ ، فَيُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ : عَبْدِي اعْتَرِفْ لِي بِذُنُوبِكَ وَخَطَايَاكَ أَغْفِرْهَا لَكَ ، وَأُدْخِلْكَ الْجَنَّةَ ، فَيَقُولُ الْعَبْدُ [ لَا ] : وَعَزَّتِكَ ، مَا أَذْنَبْتُ ذَنْبًا قَطُّ ، وَلَا أَخْطَأْتُ خَطِيئَةً قَطُّ ، فَيُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ : عَبْدِي ، إِنَّ لِي عَلَيْكَ بَيِّنَةً ، فَيَلْتَفِتُ الْعَبْدُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَلَا يَرَى أَحَدًا فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَرِنِي بَيِّنَتَكَ ، فَيُنْطِقُ اللَّهُ جِلْدَهُ بِالْمُحَقَّرَاتِ ، فَإِذَا رَأَى ذَلِكَ الْعَبْدُ يَقُولُ : يَا رَبِّ عِنْدِي وَعَزَّتِكَ الْمُضْمَرَاتُ ، فَيُوحِي اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَيْهِ : عَبْدِي ، أَنَا أَعْرَفُ بِهَا مِنْكَ ، اعْتَرِفْ لِي بِهَا أَغْفِرْهَا لَكَ ، وَأُدْخِلْكَ الْجَنَّةَ ، فَيَعْتَرِفُ الْعَبْدُ بِذُنُوبِهِ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ، يَقُولُ : هَذَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ، فَكَيْفَ بِالَّذِي فَوْقَهُ ؟ ! " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُمْ ، وَضُعَفَاءُ فِيهِمْ تَوْثِيقٌ لَيِّنٌ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The last person to enter Paradise will be one who is rolling over on the Sirat as a boy rolls when his father beats him and the boy wants to run away from him. That man's deeds will not leave him able to run. He will say: 'O my Lord! Bring me to Paradise and save me from Hell.' Allah Almighty will reveal to him: 'O My servant! If I save you from Hell and admit you into Paradise, will you confess your sins and errors before Me?' The servant will reply: 'Yes, O my Lord! By Your Might and Your Majesty! If You save me from Hell, I will confess my sins and errors before You.' He will cross the Sirat, then that man will think: 'If I confess my sins and errors, Allah Almighty will send me back to Hell.' Allah Almighty will reveal to that servant: 'O My servant! Confess your sins and errors before Me so that I may forgive you and admit you into Paradise.' The servant will say: 'No! By Your Might! I never committed any sin and I never made any error.' Allah Almighty will reveal to him: 'O My servant! I have evidence against you.' The servant will look to his right and left and will see no one, and he will say: 'O my Lord! Show me Your evidence.' Allah Almighty will grant speech to his skin, and it will confess the sins that were considered trivial. When the servant sees this situation, he will say: 'O my Lord! By Your Might, I also have some sins that are hidden.' The Lord will reveal to him: 'O My servant! I know about them better than you. Confess them before Me; I will forgive you for them and admit you into Paradise.' So the servant will confess his sins, and Allah Almighty will admit him into Paradise." The narrator states: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) laughed until his molar teeth became visible, and he (peace and blessings be upon him) said: "This is the state of the one who will be of the lowest rank among the people of Paradise; so what will be the state of the one above him?"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know, and among them are da'if (weak) narrators who have been given a soft (weak) declaration of trustworthiness.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains narrators whom I do not know, and among them are da'if (weak) narrators who have been given a soft (weak) declaration of trustworthiness.
