Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب صفة أهل النار
Book of the Description of the People of Hell
بَابُ الْخُلُودِ لِأَهْلِ النَّارِ فِي النَّارِ ، وَأَهْلِ الْإِيمَانِ فِي الْجَنَّةِ .
The people of the Fire abiding forever in the Fire and the people of faith in Paradise
Majma al-Zawaid — Hadith 18634
اُردوEn
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِمْ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْكُمْ يُخْبِرُكُمْ " أَنَّ الْمَرَدَّ إِلَى اللَّهِ ، إِلَى جَنَّةٍ أَوْ نَارٍ ، خُلُودٌ بِلَا مَوْتٍ ، وَإِقَامَةٌ بِلَا ظَعْنٍ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ ، وَزَادَ فِيهِ : " فِي أَجْسَادٍ لَا تَمُوتُ " . وَإِسْنَادُ الْكَبِيرِ جَيِّدٌ إِلَّا أَنَّ ابْنَ سَابِطٍ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذًا .
قُلْتُ : الَّذِي سَقَطَ بَيْنَهُمَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيُّ كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ ، وَفِي طَرِيقِهِ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، وَقَالَ عَقِبَهُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ رِوَاتَهُ مَكْنُونٍ ، وَمُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ الزَّنْجِيِّ إِمَامِ أَهْلِ مَكَّةَ وَمُفْتِيهِمْ ، إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ قَدْ نَسَبَاهُ إِلَى أَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ مِنْ صَنْعَتِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
قُلْتُ : الَّذِي سَقَطَ بَيْنَهُمَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيُّ كَمَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْإِيمَانِ ، وَفِي طَرِيقِهِ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، وَقَالَ عَقِبَهُ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ رِوَاتَهُ مَكْنُونٍ ، وَمُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ الزَّنْجِيِّ إِمَامِ أَهْلِ مَكَّةَ وَمُفْتِيهِمْ ، إِلَّا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ قَدْ نَسَبَاهُ إِلَى أَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ مِنْ صَنْعَتِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen. When he came to those people, he said: "O people, I am the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to you, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has informed you: 'The return is to Allah, to Paradise or to Hell; an everlasting life without death, and an abode without departure.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and something similar in al-Mu'jam al-Awsat, in which he added these words: "In bodies that will not die." The chain of al-Mu'jam al-Kabir is jayyid (good), except that the narrator Ibn Sabit did not meet Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). (Allamah al-Haythami says:) I say: The narrator missing between the two is Amr bin Maymun al-Awdi, as Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it in "al-Mustadrak" at the end of Kitab al-Iman. His chain contains Muslim bin Khalid al-Zanji, and al-Hakim said after it: This hadith is sahih in its chain; its narrators are people of Makkah, and Muslim bin Khalid al-Zanji is the imam and mufti of the people of Makkah, except that the two Shaykhs (that is, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim) held that hadith was not his field; and Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and something similar in al-Mu'jam al-Awsat, in which he added these words: "In bodies that will not die." The chain of al-Mu'jam al-Kabir is jayyid (good), except that the narrator Ibn Sabit did not meet Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him). (Allamah al-Haythami says:) I say: The narrator missing between the two is Amr bin Maymun al-Awdi, as Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it in "al-Mustadrak" at the end of Kitab al-Iman. His chain contains Muslim bin Khalid al-Zanji, and al-Hakim said after it: This hadith is sahih in its chain; its narrators are people of Makkah, and Muslim bin Khalid al-Zanji is the imam and mufti of the people of Makkah, except that the two Shaykhs (that is, Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and Imam Muslim) held that hadith was not his field; and Allah knows best.
