Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البعث
Book of the Resurrection
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَوْضِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Reports on the Basin of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 18465
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، فَمَنْ وَرَدَ أَفْلَحَ ، وَيُجَاءُ بِأَقْوَامٍ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، فَيُقَالُ : مَا زَالُوا بَعْدَكَ مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَنَا آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ ، اتَّقُوا النَّارَ ، اتَّقُوا الْحُدُودَ ، فَإِذَا مِتُّ تَرَكْتُكُمْ وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ " . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَالْبَزَّارُ ، وَفِي إِسْنَادِهِ عِنْدَهُمْ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِمْ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "I will be your forerunner at the Pond. Whoever arrives at it will be successful. Some people will be brought, then they will be seized and taken to the left side. I will say: 'O my Lord!' It will be said: 'These people turned back on their heels as apostates after you.'"
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; however, at its beginning he transmitted these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I hold you by your waists (that is, by your sides); guard yourselves against the Fire! Guard yourselves against (transgressing) the hudud (the limits)! When I die, I will leave you, and I will be your forerunner at the Pond." After this he mentioned the full hadith. Al-Bazzar also recorded it. Their chains contain a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis; the rest of their narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; however, at its beginning he transmitted these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I hold you by your waists (that is, by your sides); guard yourselves against the Fire! Guard yourselves against (transgressing) the hudud (the limits)! When I die, I will leave you, and I will be your forerunner at the Pond." After this he mentioned the full hadith. Al-Bazzar also recorded it. Their chains contain a narrator, Layth bin Abi Sulaym, who is a mudallis; the rest of their narrators are thiqat (trustworthy).
