Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البعث
Book of the Resurrection
بَابُ مَا جَاءَ فِي حَوْضِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
Reports on the Basin of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Majma al-Zawaid — Hadith 18458
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . فَقَالَ يَزِيدُ [ بْنُ ] الْأَخْنَسِ : وَاللَّهِ ، مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذِّبَّانِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَإِنَّ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ وَعَدَنِي سَبْعِينَ أَلْفًا ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا ، وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ " . قَالَ : فَمَا سَعَةُ حَوْضِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ : " مَا بَيْنَ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ ، وَأَوْسَعُ ، وَأَوْسَعُ " . يُشِيرُ بِيَدِهِ ، قَالَ : " فِيهِ مَثْعَبَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ " .
قَالَ : فَمَا حَوْضُكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ : " أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى [ مَذَاقَةً ] مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ، وَلَمْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ أَبَدًا " . قُلْتُ : عِنْدَ التِّرْمِذِيَّ وَابْنِ مَاجَهْ بَعْضُهُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ، وَبَعْضُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الطَّبَرَانِيِّ : فَمَا شَرَابُهُ ؟ قَالَ : " شَرَابُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ " .
قَالَ : فَمَا حَوْضُكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ : " أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى [ مَذَاقَةً ] مِنَ الْعَسَلِ ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا ، وَلَمْ يَسْوَدَّ وَجْهُهُ أَبَدًا " . قُلْتُ : عِنْدَ التِّرْمِذِيَّ وَابْنِ مَاجَهْ بَعْضُهُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ، وَبَعْضُ أَسَانِيدِ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الطَّبَرَانِيِّ : فَمَا شَرَابُهُ ؟ قَالَ : " شَرَابُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَأَحْلَى مَذَاقَةً مِنَ الْعَسَلِ " .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) transmits this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah Almighty has promised me that He will admit seventy thousand people of my Ummah into Paradise without any reckoning." At this, Sayyiduna Yazid bin al-Akhnas (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, so many people in your Ummah will be just like a reddish fly among flies." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has promised me seventy thousand people, with each thousand of whom there will be another seventy thousand people, and along with that He has promised three handfuls (that is, joining both palms together) more." That man asked: "O Prophet of Allah, how wide is your Pond?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As much as the distance between Aden and Amman, rather even wider than that, even wider than that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this while gesturing with his blessed hand. He said: "In it there are two spouts made of gold and silver." That man asked: "O Prophet of Allah, what is your Pond (like)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(Its drink) is whiter than milk, sweeter in taste than honey and more fragrant than musk. Whoever drinks from it will never be thirsty after that, and his face will never turn black." (Allamah al-Haythami said:) I say: Al-Tirmidhi and Ibn Majah have recorded part of this narration.
Ahmad and al-Tabarani recorded it; the narrators of Ahmad and of some of al-Tabarani's chains are the narrators of the Sahih. However, al-Tabarani transmitted these words: "He asked: 'What will its drink be like?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Its drink will be whiter than milk and sweeter in taste than honey.'"
Ahmad and al-Tabarani recorded it; the narrators of Ahmad and of some of al-Tabarani's chains are the narrators of the Sahih. However, al-Tabarani transmitted these words: "He asked: 'What will its drink be like?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Its drink will be whiter than milk and sweeter in taste than honey.'"
