Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ الِاقْتِصَادِ .
Moderation
Majma al-Zawaid — Hadith 17851
اُردوEn
وَعَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ : تَمَشَّى مَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَكَّةَ ، وَهُوَ صَائِمٌ ، فَأَجْهَدَهُ الصَّوْمُ ، فَحَلَبْنَا لَهُ نَاقَةً لَنَا فِي قَعْبٍ ، وَصَبَبْنَا عَلَيْهِ عَسَلًا نُكْرِمُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ فِطْرِهِ ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ نَاوَلْنَاهُ الْقَعْبَ ، فَلَمَّا ذَاقَهُ قَالَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ : " مَا هَذَا ؟ ! " قُلْنَا : لَبَنًا وَعَسَلًا ، أَرَدْنَا نُكْرِمُكَ بِهِ - أَحْسَبُهُ قَالَ : - " أَكْرَمَكَ اللَّهُ بِمَا أَكْرَمْتَنِي " . أَوْ دَعْوَةً هَذِهِ مَعْنَاهَا ، ثُمَّ قَالَ : " مَنِ اقْتَصَدَ أَغْنَاهُ اللَّهُ ، وَمَنْ بَذَرَ أَفْقَرَهُ اللَّهُ ، وَمَنْ تَوَاضَعَ رَفَعَهُ اللَّهُ ، وَمَنْ تَجَبَّرَ قَصَمَهُ اللَّهُ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مِمَّنْ أَعْرِفُهُ اثْنَانِ .
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was walking along with us in Makkah while he was fasting, and the fast was hard on him. We milked a she-camel of ours for him into a bowl, and then, to honour the Prophet (peace and blessings be upon him) at the breaking of his fast, we mixed honey into it. When the sun set, we presented the bowl to him. When he tasted it, he gestured with his hand to ask: What is this? We said: Milk and honey; we wanted to honour you with it. (The narrator says: I think the narration has these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "May Allah Almighty honour you as you have honoured me." Or he (peace and blessings be upon him) said some other words of supplication like it. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever adopts moderation, Allah Almighty makes him self-sufficient; whoever is wasteful, Allah Almighty makes him poor; whoever is humble, Allah Almighty raises him; and whoever is arrogant, Allah Almighty breaks him to pieces."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains two people whom I know.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains two people whom I know.
