Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابٌ فِيمَنْ كَانَتْ نِيَّتُهُ وَهِمَّتُهُ لِلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ .
One whose intention and concern is for this world or the Hereafter
Majma al-Zawaid — Hadith 17814
اُردوEn
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هِمَّتَهُ وَسَدَمَهُ ، وَلَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ; جَعَلَ اللَّهُ الْفَقْرَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ، وَشَتَّتَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ، وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْهَا إِلَّا مَا كُتِبَ لَهُ . وَمَنْ كَانَتَ الْآخِرَةُ هِمَّتَهُوَسَدَمَهُ ، وَلَهَا يَشْخَصُ ، وَإِيَّاهَا يَنْوِي ; جَعَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - الْغِنَى فِي قَلْبِهِ ، وَجَمَعَ عَلَيْهِ ضَيْعَتَهُ ، وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ صَاغِرَةٌ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، وَفِي الْآخَرِ أَيُّوبُ بْنُ حَوْطٍ ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ جِدًّا .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's focus and concern is the world, who stays turned toward it and intends it, Allah Almighty will place poverty before his eyes and scatter his affairs, and nothing of the world will come to him except the share that is destined for him. And whoever's focus and concern is the Hereafter, who stays turned toward it and intends it, Allah Almighty will place contentment in his heart, gather his affairs together, and the world will come to him humbled."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; one of them contains Dawud bin al-Muhabbar and the other contains Ayyub bin Hawt, and both of them are extremely da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat with two chains; one of them contains Dawud bin al-Muhabbar and the other contains Ayyub bin Hawt, and both of them are extremely da'if (weak).
