Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ لَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ .
Nothing fills the belly of the son of Adam except dust
Majma al-Zawaid — Hadith 17795
اُردوEn
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَوْ سِيلَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَتَمَنَّى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا ، وَلَا يُشْبِعُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ الْمُسَيِّبُ بْنُ وَاضِحٍ ، وَقَدْ وُثِّقَ وَضُعِّفَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ ذَكَرْتُهَا فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ ( لَمْ يَكُنْ ) فَإِنَّ تِلَاوَةَ مَا زِيدَ فِيهَا ، وَمَا كَانَ قُرْآنًا وَنُسِخَتْ تِلَاوَتُهُ فِيهَا أَيْضًا .
قُلْتُ : وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ ذَكَرْتُهَا فِي التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ ( لَمْ يَكُنْ ) فَإِنَّ تِلَاوَةَ مَا زِيدَ فِيهَا ، وَمَا كَانَ قُرْآنًا وَنُسِخَتْ تِلَاوَتُهُ فِيهَا أَيْضًا .
Sayyiduna Ka'b bin Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If two valleys of wealth were given to the son of Adam, he would wish for a third along with them. Nothing fills the son of Adam except dust, and Allah Almighty accepts the repentance of whoever repents."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Musayyab bin Wadih, who has been declared both trustworthy and weak, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith has various routes, which I have mentioned in the Tafsir under Surah Lam Yakun, for the recitation of what was added in it, and of what was Qur'an and its recitation was abrogated, is there as well.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains al-Musayyab bin Wadih, who has been declared both trustworthy and weak, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith has various routes, which I have mentioned in the Tafsir under Surah Lam Yakun, for the recitation of what was added in it, and of what was Qur'an and its recitation was abrogated, is there as well.
