Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب التوبة
Book of Repentance
بَابُ مَا جَاءَ فِي طُولِ عُمُرِ الْمُؤْمِنِ ، وَالنَّهْيِ عَنْ تَمَنِّيهِ الْمَوْتَ .
Long life for the believer, and the prohibition of wishing for death
Majma al-Zawaid — Hadith 17544
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : جَلَسْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْنَا وَرَقَقْنَا ، فَبَكَى سَعْدٌ فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ، فَقَالَ : يَا لَيْتَنِي مُتُّ ! فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا سَعْدُ ، أَعِنْدِي تَتَمَنَّى الْمَوْتَ ؟ " . فَرَدَّدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : " يَا سَعْدُ ، إِنْ كُنْتَ خُلِقْتَ لِلْجَنَّةِ فَمَا طَالَ عُمْرُكَ ، وَحَسُنَ مِنْ عَمَلِكَ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَزَادَ فِيهِ : " وَإِنْ كُنْتَ خُلِقْتَ لِلنَّارِ ، فَبِئْسَ الشَّيْءُ تَتَعَجَّلُ إِلَيْهِ " . ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ الْأَلْهَانِيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him). He admonished us and spoke words that soften the hearts, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) began to weep and wept a great deal. He said: Would that I had died! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Sa'd, are you wishing for death in my presence?" This exchange took place three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Sa'd, if you were created for Paradise, then the longer your life and the better your deeds, the better it is for you." Ahmad and al-Tabarani recorded it, and al-Tabarani added these words in it: "And if you were created for the Fire, then it is an evil thing that you would hasten towards." Its chain contains Ali bin Yazid al-Alhani, who is da'if (weak).
