Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابُ الدُّعَاءِ لِقَضَاءِ الدَّيْنِ .
Supplication for paying off debt
Majma al-Zawaid — Hadith 17442
اُردوEn
وَفِي رِوَايَةٍ : عَنْ مُعَاذٍ قَالَ : كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ بَعْضُ الْحَقِّ فَخَشِيتُهُ ، فَلَبِثْتُ يَوْمَيْنِ لَا أَخْرُجُ ، ثُمَّ خَرَجْتُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " يَا مُعَاذُ ، مَا خَلَّفَكَ ؟ " ، قُلْتُ : كَانَ لِرَجُلٍ عَلَيَّ بَعْضُ الْحَقِّ فَخَشِيتُهُ حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ ، وَكَرِهْتُ أَنْ يَلْقَانِي ، قَالَ : " أَلَا آمُرُكَ بِكَلِمَاتٍ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ أَمْثَالُ الْجِبَالِ قَضَاهُ اللَّهُ ؟ " ، قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ : " قُلِ : اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ " ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ وَزَادَ فِي آخِرِهِ : " اللَّهُمَّ أَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ، وَاقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ ، وَتَوَفَّنِي فِي عِبَادَتِكَ ، وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِكَ " .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهَا ثِقَاتٌ ، إِلَّا أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ ، وَفِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
رَوَاهُ كُلَّهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهَا ثِقَاتٌ ، إِلَّا أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ ، وَفِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
In one narration, these words appear: "Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrates: A man had a claim due from me, and I was apprehensive about him, so I stayed at home for two days without going out. Then, when I went out and came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: 'O Mu'adh! Where were you?' I replied: 'A man had a claim due from me, and I was so apprehensive about him that I felt ashamed and did not like him to meet me.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not direct you to some words such that, if you owed a debt as large as mountains, Allah Almighty would have it paid off?' I replied: 'Yes!' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Recite this: 'O Allah! O Owner of sovereignty!'" After this, the narrator reported the narration in brief as before, and added these words at its end:
'Allahumma aghnini min al-faqr, waqdi anni al-dayn, wa tawaffani fi ibadatik, wa jihadin fi sabilik'
(O Allah! Free me from poverty, have my debt paid off, and grant me death while I am in Your worship and in jihad in Your path.)
Al-Tabarani recorded all of these narrations. The first narration contains a narrator, Nasr bin Marzuq, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), except that Sa'id bin al-Musayyib did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). The second narration contains a narrator whom I do not know.
'Allahumma aghnini min al-faqr, waqdi anni al-dayn, wa tawaffani fi ibadatik, wa jihadin fi sabilik'
(O Allah! Free me from poverty, have my debt paid off, and grant me death while I am in Your worship and in jihad in Your path.)
Al-Tabarani recorded all of these narrations. The first narration contains a narrator, Nasr bin Marzuq, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), except that Sa'id bin al-Musayyib did not hear from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him). The second narration contains a narrator whom I do not know.
