Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا ، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Majma al-Zawaid — Hadith 17408
اُردوEn
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ : " انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نَدْخُلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ " ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا وَإِذَا هِيَ نَائِمَةٌ مُضْطَجِعَةٌ فَقَالَ : " يَا فَاطِمَةُ ، مَا يُنِيمُكِ هَذِهِ السَّاعَةَ ؟ " ، قَالَتْ : مَا زِلْتُ مُنْذُ الْبَارِحَةِ مَحْمُومَةً ، قَالَ : " فَأَيْنَ الدُّعَاءُ الَّذِي عَلَّمْتُكِ ؟ " . قَالَتْ : نَسِيتُهُ ، قَالَ : " قَوْلِي : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهِ ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلَا إِلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ سَلَمَةَ بْنِ حَرْبِ بْنِ زِيَادٍ الْكِلَابِيِّ ، عَنْ أَبِي مُدْرِكٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، وَقَدْ ذَكَرَ الذَّهَبِيُّ سَلَمَةَ فِي الْمِيزَانِ فَقَالَ : مَجْهُولٌ كَشَيْخِهِ أَبِي مُدْرِكٍ ، وَقَدْ وَثَّقَ ابْنُ حِبَّانَ سَلَمَةَ ، وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي تَرْجَمَتِهِ ، وَفِي الْمِيزَانِ : أَبُو مُدْرِكٍ ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : مَتْرُوكٌ ، فَلَا أَدْرِي هُوَ أَبُو مُدْرِكٍ هَذَا أَوْ غَيْرُهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the mosque until, when the sun rose, the Prophet (peace and blessings be upon him) went out, and I followed him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Come along with us, so that we may visit Fatimah bint Muhammad." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: We went to her house, and she was asleep, lying down. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah! What kind of time is this for sleeping?" She replied: "I have had a fever since last night." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What became of the supplication I taught you?" She replied: "I forgot it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite this:
'Ya Hayyu ya Qayyum, birahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata ayn, wa la ila ahadin min al-nas'
(O Ever-Living! O Self-Sustaining! By Your mercy I seek help: set right all my affairs for me, and do not entrust me to myself even for the blink of an eye, nor to any one of the people.)"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. It is narrated through Salamah bin Harb bin Ziyad al-Kilabi, from Abu Mudrik, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Al-Dhahabi mentioned Salamah in Mizan al-I'tidal and said: He is majhul (unknown), like his teacher Abu Mudrik. Ibn Hibban declared Salamah thiqah (trustworthy) and mentioned this hadith from him in his biography. In Mizan al-I'tidal it is mentioned: Abu Mudrik, Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) says: He is matruk (abandoned). (Allamah al-Haythami says:) I do not know whether this refers to this same Abu Mudrik or someone else. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
'Ya Hayyu ya Qayyum, birahmatika astaghith, aslih li sha'ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata ayn, wa la ila ahadin min al-nas'
(O Ever-Living! O Self-Sustaining! By Your mercy I seek help: set right all my affairs for me, and do not entrust me to myself even for the blink of an eye, nor to any one of the people.)"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. It is narrated through Salamah bin Harb bin Ziyad al-Kilabi, from Abu Mudrik, from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him). Al-Dhahabi mentioned Salamah in Mizan al-I'tidal and said: He is majhul (unknown), like his teacher Abu Mudrik. Ibn Hibban declared Salamah thiqah (trustworthy) and mentioned this hadith from him in his biography. In Mizan al-I'tidal it is mentioned: Abu Mudrik, Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) says: He is matruk (abandoned). (Allamah al-Haythami says:) I do not know whether this refers to this same Abu Mudrik or someone else. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
